Traducció del francès
Esteve Miralles
Direcció
Ramon Simó
Escenografia
Bibiana Puigdefàbregas
Vestuari
Maria Araujo
Il·luminació
Quico Gutiérrez (aai)
Música
Joan Alavedra
Música enregistrada per Lisboa Zentral Cafè
Joan Alavedra, Eduard Altaba, Salvador Boix, Oriol Camprodon, Xavier Maureta, David Casamitjana
So
Ramon Ciércoles
Caracterització
Toni Santos
Coreografia dansa Calígula
Ferran Carvajal
Ajudanta de direcció
Glòria Balañà
Realització escenografia
Castells i Planas, Tallers Pascualín, Carles Pérez i Tero Guzmán
Realització vestuari
Atuendo
Estudi de gravació
Estudi 84
Alumnes de L’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona en pràctiques
Ana Maestrojuan, Laura García
Amb
Ramon Madaula
Carme Elias
Jordi Martínez
Ferran Carvajal
Andreu Benito
Jordi Banacolocha
Pep Jové
Santi Ricart
Manuel Veiga
Pepo Blasco
Josep M. Domènech
Francesc Pujol
Nora Navas
Carles Fígols
Vicenç Miralles
Pep Farrés
Muntatges, assaigs i representacions
Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya
Producció
Teatre Nacional de Catalunya
Fòrum Barcelona 2004