Concepció, direcció i música
Heiner Goebbels
A partir de textos d’Elias Canetti
Vídeo en directe
Bruno Deville
Escenografia i il·luminació
Klaus Grünberg
Vestuari
Florence von Gerkan
Disseny de so
Willi Bopp
Dramatúrgia i col·laboració en la direcció
Stephan Buchberger
Ajudanta de dramatúrgia i escenografia
Anne Niederstadt
Amb
André Wilms i The Mondriaan Quartet, Amsterdam: Jan Erik van Regteren Altena, Edwin Blankenstijn, Annette Bergman, Eduard van Regteren Altena
Veu infantil
Jérémy Carruba
Veu femenina
Florence von Gerkan
Equip tècnic de gira Regidora general
Nicolas Bridel
Control de vídeo
Marc Perroud
Maquinistes
Stéphane Boulaz, Fabio Gaggetta
Luminotècnics
Thierry Arnold, Roby Carruba i Samuel Marchina
Tour Manager
Céline Gaudier
Música de
Johann Sebastian Bach, Gavin Bryars, George Crumb, Vassily Lobanov, Alexandr' Mossolov, John Oswald, Maurice Ravel, Dmitri, Xostakòvitx i Heiner Goebbels
Producció delegada
Théâtre Vidy-Lausanne ETE
Coproducció
Schauspielfrankfurt (estrena a Alemanya)Spielzeiteuropa I Berliner FestspielePour-cent culturel MigrosT&M-Odéon Théâtre de l’EuropeFestival d’Automne Wiener
Festwochen
i el suport de
Fundació Landis & Gyr i Programa Cultura 2000 de la Unió Europea(UTE, Xarxa Varèse)
Espectacle en francès sobretitulat en català
Col.laboració
29 Festival de Barcelona Grec
3 ÚNIQUES FUNCIONS