Traducció
Sergi Belbel
Direcció i il·luminació
Georges Lavaudant
Escenografia i vestuari
Jean-Pierre Vergier
So
Luc Guillot
Caracterització
Ignasi Ruiz
Ajudant de direcció
Luís Blat
Col·laboració artística
Daniel Loayza
Col·laboració en el moviment
Montse Colomé
Ajudanta d'escenografia
Paula Bosch
Ajudanta de vestuari
Brigitte Tribouilloy
Ajudant d’il·luminació
Salvador Cuenca
Assistent a la direcció
Israel Solà
Amb
Jordi Boixaderas és Alceste
Jordi Bosch és Philinte
Lluís Soler és Oronte
Marta Marco és Célimène
Anna Ycobalzeta és Éliante
Rosa Novell és Arsinoé
Carles Martínez és Acaste, marquès
Jordi Martínez és Clitandre, marquès
Ramon Giró és un guarda de la marescalia de França
Miquel Bonet és Dubois, criat d’Alceste
Criats
Andreu Banús
Ignasi Campmany
Òscar García
David Ortega
Xesco Pintó
Ireneu Tranis
Realització d’escenografia
Taller d’escenografia Jordi Castells, Tero Guzmán, Tallers Pascualín
Confecció de vestuari
Sastreria Cornejo, Goretti sastreria teatral
Agraïments
Pierre Raynaud, Juancho Gómez Uribe per a CEBADO, amb productes REDKEN 5th Avenue NYC
Amb el suport de
l’Institut Francès de Barcelona
Muntatge, assaigs i representacions
Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya
Producció
Teatre Nacional de Catalunya