Abillar: tenir/portar
Abroncar: descobrir
Adinyar: dar/donar
Andoles: pessetes
Apreto: puta
Araig: nit
Astilla: part del robatori
Atxalar: anar
Atxantar: fugir
Baldra: butxaca
Balondro: sereno
Banau: ensopit
Baní: bonic
Baranda/barandui: valent
Barbi: bonic/a
Baril: bonic
Barraquera: mestressa
Bastes: dits
Bati: pallissa
Batos: pares
Benc: dimoni
Blanc: covard
Blet: ximple
Bòfia: policia
Boquis: boca
Borda: casa
Borda de forata: casa de fora
Bronca: policia
Bua: por
Burleio: joc
Busnó: home
Caix: pallissa
Camelar: estimar
Cameles: vols
Caravinagre: carrabiner
Carregar: agafar
Carrillo: conversar sense solta ni volta
Cate: finestra
Cera: municipal
Clisso: ull
Consorte: company de furt
Córrer boc: no tenir diners
Curda: borratxera
Curdeles: borratxo
Curneiar: dormir
Dàtil: dit
Descuit: robar als que baden
Ensenyo la ceba: se’m veu el llautó
Empalmat: armat
Escarbar: prendre
Espardenya: mosso d’esquadra
Espanto: atracament/robatori armat
Estaro/esteribel: presó
Farga: roba, peces de roba
Federo: cregut
Fula: falsa
Gatsins: criatures
Grasnar: parlar
Guanyar: robar
Guindar: enganyar
Guita: diners
Jamba/o: dona/home

Jambos: gent jove i presumida de barris baixos
Leies: putes
Llúvia: pallissa
Manguis: jo
Marca: dona
Marcota: donota
Mascarda: bufetada
Menda: jo
Morcillar: robar trencant l’anella
Mossec: robatori
Mosto: vi
Mui: boca
Mulé: mort
Mutxel: calla
Nas: un que fa nosa
Nel: res
Orelluts: conills
Panan: pagès
Panyalí: aiguardent
Papallona: el que juga per compte de la casa
Parlo: rellotge
Pastili: boig
Pavero: fatxenda
Pica en terra: gallina
Picar de cera: vigilar el municipal
Piltre: llit
Pinré: peu
Pinxerar: veure/vigilar
Pirent: home que viu de les dones/macarró
Pringar: ferir
Puginar: pagar
Puró/ona: vell/vella
Quer: casa seva
Quinar: enganyar
Raca: part del robatori
Raderac: darrere
Rumbí: ral
Rumboi: bastó
Sac: mil pessetes
Saina: cartera
Sant: lloc del robatori
Sante: el qui proposa un furt
Sants: persones per robar
Servir: robar
Sorno: or
Tàpia: encobridor
Temptar: intentar robar
Tecar: conèixer
Tiroi: carrer
Tou: cotó
Tova: llengua
Tralla: cadena de rellotge
Xalar: fugir/anar
Xamullar: dir
Xarnelar: parlar
Xavó: xicot
Xiscle: tren
Xoripescar: prendre i fugir
Xubai: poll
Xuquel: gos
Xuri: ganivet