Companyia
DCA
Direcció artística
Philippe Decouflé
Intèrprets
Kaori Ito, Miya Kim, Muriel Corbel, Alexandra Naudet, Geneviève Clastres, Aya Soejima, Yang Jiang, Xinyun Lu, Bo Fei, Christophe Waksmann, Olivier Simola, Stéphane Chivot,
Masahiro Kohama, Jean-Baptiste André
Música
Cant, guitarra i composició
Claire Touzi Dit Terzi
Màquines de so
Tao Hiboo
So
Jean-Pierre Spirli
Il·luminació
Patrice Besombes
Escenografia
Pierre-Jean Verbraeken
Vídeo
Olivier Simola, Christophe Waksmann, Laurent Radanovic
Vestuari
Jean Malo
Conseller orgànic
Pierre Dubois-Gance
Direcció general
Lahlou Benamirouche
Regidoria
François Renaut
Direcció de producció
Dominique Laulanné
Producció
Kanagawa Arts Foundation / DCA
Coproducció
Cie.DCA Philippe Decouflé/ Théâtre National de Chaillot / Yamaguchi Center for Arts and Media / The Japan Foundation / Fòrum Universal de les Cultures - Barcelona 2004 / Teatre
Nacional de Catalunya / Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg / Festival Montpellier Danse 2004
Amb el suport de
Bunka-cho, Agency for Cultural Affairs
Agraïments
CNCDC Châteauvallon
Aquest espectacle va ser estrenat l’11 d’octubre de 2003 al X Festival International des Arts de Kanagawa (Japó), en el marc de France Danse 03, organitzat per l’AFAA
La companyia DCA està subvencionada pel
Ministère de la Culture et de la Communication Drac Ile-de-France, el Conseil Général de Seine-Saint-Denis i la Ville de Saint-Denis.