Versió catalana de l’original rus
Raquel Ribó
Posada en escena
Josep Maria Flotats
Repartiment
Pere Arquillué
Anna Maria Barbany
Joan Borràs
Jaume Comas
Núria Espert
Josep Maria Flotats
Ariadna Gil
Ramon Madaula
Pep Miràs
Mercè Pons
Josep Maria Pou
Músics
Stanislav Frolov , Alexander Korotkov, Denis Malychev
Escenografia
Ezio Frigerio
Vestuari
Franca Squarciapino
Il·luminació
Vinicio Cheli
So
Bonet, Xavier Blasco
Perruqueria
Toni Santos
Ajudant de direcció
Ignasi Camprodon
Segon ajudant
Pep Miràs
Ajudanta d’escenografia i attrezzo
Ana Mirem Villamil
Assessorament literari
Salvador Oliva
Regidors
Manuel Ruiz, Marc de Lanuza
Realització d'escenografia
Castells i Planas, Pascualín, Spazio Scenio, Specchio Piuma
Realització del vestuari
Les Ateliers du Costume
Sabateria
Pompei
Postisseria
Carlos Montosa
Agraïments
Museu de Zoologia;MNAC
Producció
Teatre Nacional de Catalunya