Direcció
Roger Planchon
Escenografia
Thierry Leproust
Vestuari
Emmanuel Peduzzi
Jacques Schmidt
Il·luminació
André Diot
Música
Jean-Pierre Fouquey
So
Stéphane Planchon
Perruques
Les Marandino
Ajudants de direcció
Anne Soisson
Jean-Christophe Hembert
Amb
Anémone
Elisabetta Arosio
Farouk Bermouga
Thomas Cousseau
Paolo Graziosi
Jean-Christophe Hembert
Claude Lévêque
Roger Planchon
Alexia Portal
Véronique Sacri
Robert Sireygeol
Frédéric Sorba
UlriKe Barchet
Ramon Bertrand
Stéphane Cavallini
Georges Egler
Christophe Jaillet
Christophe Michelot
Jean-Marie Roques
John Smith
Muntatges, assaigs i representacions
Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya
Producció del Théâtre National Populaire -Villeurbanne amb coproducció del Theater der Welt 1999 de Berlín, amb el suport de l’AFAA i el Conseil Général du Rhône i de la Spedidam.