Concepció, direcció i composició musical
Heiner Goebbels
Espectacle interpretat per
André Wilms
Dramatúrgia
Stephan Buchberger
Escenografia i il·luminació
Klaus Grünberg
Vestuari
Jasmin Andreae
Pirotècnia
Pierre-Alain Hubert
So
Willi Bopp
Col·laboració musical i efectes en directe
Markus Hechtle
Ajudant de direcció
Katja Armknecht
Amb el suport de
Steim, Amsterdam i Pro helvetia
Muntatges, assaigs i representacions
Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya
Coproducció
Théâtre Vidy – Lausanne E.T.E., TAT de Frankfurt, DeSingle d’Anvers, Bayerisches Staatstheater/Marstall de Munich i Migros Pour-cent culturel.