Guió, música i direcció
Carles Santos
La música inclou el Credo de la Missa Pontificalis de Laurentio Perosi (Tortona,1872-Roma,1956)
Direcció artística, vestuari i elements escenogràfics
Mariaelena Roqué
Il·luminació
Samantha Lee
So
Enric Inglada
Traducció del llibret al llatí
Josep Montferrer
Ajudant de direcció
Toni Jodar
Amb
Mariona Castelar
Antoni Comas
Ana Criado
Olivier Roustan
Valérie Salon
Carles Santos
Clàudia Schneider
Enregistrament musical
Arranjaments musicals
Pere Josep Puértolas
Músics
Olvido Lanza (violí 1)
Ferran James (violí 2)
Paul Cortese (viola)
Montse Vallvé (viola)
Manuel Martínez (violoncel)
Jonathan Camps (contrabaix)
Magdalena Martínez(flauta)
Dolors Chiralt (oboè)
Josep Fuster (clarinet)
Salvador Alberola (fagot)
David Rossell (trompa)
Àngel Serrano (trompeta)
Ricard Casero (trombó)
Pablo M. Fernández (tuba)
Ramon Torramilans (percussió)
Ignasi Vila (percussió)
Inés Borràs (piano)
Carles Santos (piano)
Cor Lieder Càmera,
director Josep Vila
Anna Torné (Cor Vivaldi, Petits cantors de Catalunya).
Equip tècnic i de gestió Companyia Carles Santos
Pilar Solà (gerència, disseny de producció)
Marta Oliveres (distribució, disseny de producció)
Isabel Castellet (producció)
Jordi Tarrida (disseny i direcció tècnica)
Montserrat Colomé(Assistent de direcció)
Jordi Arús (assistent tècnic)
Josep Borrell Garcia-Pons (assistent fotogràfic)
Aïda Ferré (secretaria)
Anna Llopart(meritòria de direcció)
Carlos Donato(realització escenografia)
Montserrat Garcia(satreria)
Carlos Sanromà(sastreria)
Julia Crespo(ajudant de sastreria)
Isabel Arriola(ajudant de sastreria)
Sesé Muñoz (ajudant de sastreria)
Equip Falso(atrezzo)
Carles Cañellas (atrezzo)
Agraïments
Jordi Aspa, Josep Borrell Garcia-Pons, Marta Cureses, COPEC Generalitat de Catalunya, Isabel de Pedro,Eskenitek, Guasque-Torres, Xavier García, Miquel Horta, K. Industria
Cultural, S.L.,Sergi Martínez, Meridià viatges, Sílvia Muntaner, Suso Navarrete, Ignasi Nogueras,Casa Peris,Enrique Porcar (Arxipreste de Vinarós), Nati Romeu, Serinkjet,Joaquin Simó,
Transjoma, S.A.
Amb la col.laboració de
Zanfonia S.L. en l’enregistrament de la música.
Coproducció del
Teatre Nacional de Catalunya
Cia. Carles Santos i
Teatres de la Generalitat Valenciana.
Amb la col·laboració de
l’Odéon-Théâtre de l’Europe de París i
Teatre Bartrina de Reus.
La companyia Carles Santos està concertada amb
el Ministerio de Educación y Cultura INAEM