Direcció artística
Philippe Decouflé
Direcció general
Pascale Henrot
Músiques originals
Sébastien Libolt & La Trabant
Il·luminació
Patrice Besombes
Vestuari
Philippe Guillotel
Accessoris
Pierre-Jean Verbraeken
Coreografia col·lectiva
a l’escenari
Magali Caillet, Stéphane Chivot, Muriel Corbel, David Defever, Éric Martin, Alexandra Naudet, Maxime Rigobert, Christophe Salengro, Olivier Simola
al fossat
La Trabant: Sébastien Libolt, Yannick Jory, Paul Jothy, Jean-Pierre Le Cornoux
Coproducció
DCA, Festival de Saint-Denis & La Coursive-La Rochelle
amb l’autorització d’ARTE i de François Roussillon&Associés