2001 | 2002
Sala Gran
Del 27 al 30 de setembre de 2001
Translations és un clàssic modern. Atreu tan intel·lectualment com emocionalment, i aconsegueix un profund ressò polític i filosòfic a través de l’examen detallat de les vides
individuals d’un determinat poble en un determinat lloc i temps.(Daily Telegraph)
L’acció passa el mes d’agost de 1833 en una escola de Baile Beag, una comunitat de County Donegal que parla irlandès. En un camp proper s’hi ha instal.lat un destacament dels Royal
Engineers per dur a terme una inspecció. Per tal de realitzar la cartografia, els topònims locals gaèlics han de ser enregistrats i traduïts a l’anglès. Brian Friel, autor de Dancing at
Lughnasa, examina a Tranlations les conseqüències d’aquesta situació en les vides d’una petita comunitat en crisi, a través de la història d’amor entre Yoland, el soldat
anglès, i Máire, una dona irlandesa.