Idea original y dirección artística
Àlex Ollé (La Fura dels Baus)
Dirección escénica y dramatúrgia
Àlex Ollé
David Plana
Texto original
David Plana
Dirección musical
Josep Sanou
Creación del vídeo
Frank Aleu
Urano
Escenografia i attrezzo
Alberto Pastor
Vestuario
Catou Verdier
Iluminación
Pere Capell
Àlex Ollén
Vídeo
Joan Rodon
Ayudanta de dirección
Anna Rodríguez
Asistencia al diseño de sonido
Damien Bazin
Director técnico
Xavier Xipell
Técnico de iluminación
Pere Capell
Técnico de sonido
Albert Freixas
Dirección de producción
Carles Manrique
Producción ejecutiva
Susanna Jove
Auxiliar de producción
Cai Felip
Entrenador físico
Salvador Chaves
Asesor de armamento
Ramón López
Disseño gráfico y web
Albert Claret
Gerente
Joan Ortega
Coordinación de proyectos
Rosa Arnáiz
Administración
Esther Sastre
Sonia González
Adjunta a la dirección artística
Vicky Murillo
Los directores artísticos de La Fura dels Baus son
Miki Espuma
Pep Gatell
Jürgen Müller
Àlex Ollé
Carlus Padrissa
Pera Tantiñá
Distribución
Elena Blanco (Magnetica Management)
Comunicación
Cristina Salvador
Carlos Villanueva (A portada)
Con
Pedro Gutiérrez
Sara Rosa Losilla
Pep Miràs
Juan Olivares
Francesca Piñón
Albert Prat
Òscar Rabadan
Fina Rius
Manel Sans
Equipo técnico y de gestión de
La Fura dels Baus
Agradecimientos
Colaboración en vídeos
Mariona Bassa, Cristina Plazas, Maria Molins, JordiBoixaderas, Jordi Martínez, Norbert Ibero, Carles Canut, Pere Arquillué, Manuel Veiga, Pere Molina, Miquel Gelabert, Agustí
Esteve, Delegación del Gobierno en Barcelona, Òscar Lauroba, Tomás Morató, Pérez Porro, Lucia Valleta, Joan Ortega, Raúl Vargas, Xavier Cugat, Associación Catalana de Juegos de
Estratègia y Aventura, Volkswagen Espanya.
Colaboración en las locuciones
Angelina Llongueras, Azucena Díaz, Víctor Álvaro,Jordi Andújar, Mercè Martínez, Victòria Pagès, Maria Molins, Lurdes Barba, Pere Molina, Joan Carreras y Oriol
Vila.
Montaje, ensayos y representaciones
Equipos técnicos i de gestión del Teatre Nacional de Catalunya
Producción
Teatre Nacional de Catalunya, Centro Dramático Nacional, Elsinor y La Fura dels Baus
Con la colaboración de
Ayuntamiento de Molina de Segura - Concejalía de Cultura y Fiestas Patronales y Ajuntament de Rubí
La Fura dels Baus es una compañia en convenio con el Ministerio de Cultura - INAEM y la Generalitat de Catalunya - ICIC