Versión y dirección
Sergi Belbel
Escenografía
Estel Cristià
Max Glaenzel
Vestuario
Mercè Paloma
Iluminación
Albert Faura (aai)
Música
Òscar Roig
Sonido
José A. Gutiérrez
Caracteritzación
Toni Santos
Ayudante de dirección
Cristina Clemente
Realitzación de escenografía
ARTS-Scenics,
Pascualín, SL
Realitzación de vestuario
Mercè Paloma
Efectos especiales
Joan Segura
Grabación musical
Xavier Lozano
Ferran Martínez
Alumnos en prácticas de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona
Jordi Faura
Maria Ponces
Con
Jordi Banacolocha
Miquel Bonet
Manel Dueso
Anna Güell
Mireia Llunell
Julio Manrique
Ramon Pujol
Santi Ricart
Marc Rodríguez
Anna Sahun
Manuel Veiga
Andreu Àvila
Marta Balada
Sherezade Bardají
Quirze Casablancas
Dolors Castellví
Tomàs Culleré
Mònica Gatell
Pura Hurtado
Albert Ibars
Maria Carme Renom
Quim Ribalta
Jordi Sanosa
Diana Torné
Meritxell Valls
Agradecimientos
Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya
Arxiu Històric de Sabadell
Museu d'Història de Sabadell (maquinària tèxtil per a l’escenografia)
Producción
Teatre Nacional de Catalunya
Con la colaboración de
Ajuntament de Sabadell
y de las entidades teatrales de Sabadell:
Centro P. Sant Vicenç
SCR «El ciervo»
Joventut de la Faràndula
Teatre del Sol
Scena grup de teatre