Autor
Friedrich Dürrenmatt
Teatro de La Abadía
Traducción al castellano
Miguel Sáenz
Dirección
Georges Lavaudant
Con
Núria Espert
José Luis Gómez
Lluís Homar
Escenografía y vestuario
Jean-Pierre Vergier
Diseño de iluminación y sonido
Georges Lavaudant
Con la colaboración de
Eduardo García
Javier H. Almela
Ayudante de dirección
Fefa Noia
Asistenta de direcció
Leonor Imbertstrong
Grabación de piano y maestro de canto
Miguel Huertas
Asesor de coreografía
Marco Berriel
Realización de escenografía
Odeón
Realización de vestuario
Cornejo
Realización de atrezzo
Miguel Ángel Infante
Tapizados Polanco
Maquillaje y peluquería
Marta Luján
Nines Rivera
Partituras
Juan Pablo M.Zielinski
Diseño gráfico
Estudio Manuel Estrada
Fotografía
Ros Ribas
Equipo técnico
Teatro de La Abadía
Producción
Teatro de La Abadía
Coproducción con
Palacio de Festivales de Cantabria
Centre d’Arts Escèniques de Reus
Teatro Calderón de Valladolid
Teatro Cuyás de Las Palmas
Con la colaboración de
Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España y Teatre Nacional de Catalunya.
El Teatro de La Abadía agradece muy especialmente la colaboración de Daniel Loayza. Nuestro agradecimiento al Centro Dramático Nacional por la cesión de material audiovisual.
Espectáculo en castellano
Compañía invitada