Guión, música y dirección
Carles Santos
La música incluye el Credo de la Misa Pontificalis de Laurentio Perosi (Tortona,1872-Roma,1956)
Dirección artística, vestuario y elementos escenograficos
Mariaelena Roqué
Iluminación
Samantha Lee
Sonido
Enric Inglada
Traducción del llibreto al llatí
Josep Montferrer
Ayudante de dirección
Toni Jodar
Con
Mariona Castelar
Antoni Comas
Ana Criado
Olivier Roustan
Valérie Salon
Carles Santos
Clàudia Schneider
Grabación musical
Arreglos musicales
Pere Josep Puértolas
Músicos
Olvido Lanza (violín 1)
Ferran James (violín 2)
Paul Cortese (viola)
Montse Vallvé (viola)
Manuel Martínez (violoncelo)
Jonathan Camps (contrabajo)
Magdalena Martínez(flauta)
Dolors Chiralt (oboe)
Josep Fuster (clarinete)
Salvador Alberola (fagot)
David Rossell (trompa)
Àngel Serrano (trompeta)
Ricard Casero (trombón)
Pablo M. Fernández (tuba)
Ramon Torramilans (percusión)
Ignasi Vila (percusión)
Inés Borràs (piano)
Carles Santos (piano)
Cor Lieder Càmera,
director Josep Vila
Anna Torné (Coro Vivaldi, Petits cantors de Catalunya).
Equipo técnico y de gestión Companyia Carles Santos
Pilar Solà (gerència, diseño de producció)
Marta Oliveres (distribución, diseño de producción)
Isabel Castellet (producción)
Jordi Tarrida (diseño y dirección técnica)
Montserrat Colomé(Asistente a la dirección)
Jordi Arús (asistente técnico)
Josep Borrell Garcia-Pons (asistente fotogràfico)
Aïda Ferré (secretaria)
Anna Llopart(meritoria de dirección)
Carlos Donato(realización escenografía)
Montserrat Garcia(sastrería)
Carlos Sanromà(sastrería)
Julia Crespo(ayudante de sastrería)
Isabel Arriola(ayudant de sastrería)
Sesé Muñoz (ayudant de sastrería)
Equip Falso(atrezzo)
Carles Cañellas (atrezzo)
Agradecimientos
Jordi Aspa, Josep Borrell Garcia-Pons, Marta Cureses, COPEC Generalitat de Catalunya, Isabel de Pedro,Eskenitek, Guasque-Torres, Xavier García, Miquel Horta, K. Industria
Cultural, S.L.,Sergi Martínez, Meridià viatges, Sílvia Muntaner, Suso Navarrete, Ignasi Nogueras,Casa Peris,Enrique Porcar (Arxipreste de Vinarós), Nati Romeu, Serinkjet,Joaquin Simó,
Transjoma, S.A.
Con la colaboración de
Zanfonia S.L. en la grabación de la música.
Coproducción del
Teatre Nacional de Catalunya
Cia. Carles Santos y
Teatres de la Generalitat Valenciana.
Con la colaboración de
l’Odéon-Théâtre de l’Europe de París y
Teatre Bartrina de Reus.
La compañia Carles Santos està concertada con
el Ministerio de Educación y Cultura INAEM