Adaptación
Mike Poulton
Dirección
Gregory Doran
Rebecca Gatward
Jonathan Munby
Escenografía y vestuario
Michael Vale
Iluminación
Wayne Dowdeswell
Música original
Adrian Lee
Sonido
Jeremy Dunn
Movimiento
Michael Ashcroft
Dirección de luchas
Terry King
Dirección musical
Sylvia Hallett
Ayudante de dirección
William Oldroyd
Voz
Jacquie Crago
Charmian Gradwell
Casting
Ginny Schiller
Hannah Miller
Colaboración en el diseño y jefe de vestuario
Emma Williams
Ayudante de vestuario
Jemimah Tomlinson
Equipo de gira de la RSC
Productor
Jeremy Adams
Prensa
Dean Asker
Sobretitulado
Roser Batalla
Glòria Nogué
Técnico de escenario
Matt Aston
Ayuntanta de sastreria y peluqueria
Lorna Carmichael
Técnica de sonido
Claire Carroll
Marketing
David Collins
Regidor
Ben Delfont
Ayudanta del regidor
Maxine Foo
Técnico de luz
Jason Hackett
Adjunta al regidor
Alix Harveu-Thompson
Administradora de la gira
Daisy Heath
Administradora de la compañia
Pip Horobin
Jefe de sastreria
Rachael Jones
Jefe de iluminación
Matt Peel
Jefe de peluqueria
Rachel Seal
Ayudante del regidor
Olly Seviour
Manager de la sociedad corporativa
Angela Vellender
Productora ejecutiva
Rebecca Watts
Técnico de escenario
Scott Whitmore-Blakely
Con
Nick Barber
Claire Benedict
Daon Broni
Dylan Charles
Paola Dionisotti
Lisa Ellis
Christopher Godwin
Mark Hadfield
Michael Hadley
Anna Hewson
Edward Hughes
Michael Jibson
Michael Matus
Barry McCarthy
Chu Omambala
Ian Pirie
Joshua Richards
Christopher Saul
Katherine Tozer
Darren Tunstall
Músicos
Sylvia Hallett
Jan Hendrickse
Max Gittings
Sarah Balls
Este espectáculo fué creado en Swan Theatre, Stratford upon Avon. La primera parte se estrenó el 16 de noviembre de 2005. La segunda parte se estrenó el 23 de noviembre de 2005.
La RSC cuenta con el soporte de:
Accenture
Con la colaboración de
British Council
Compañia invitada
Espectáculo en inglés sobretitulado en catalan.