Dramatúrgia emergent europea: Bèlgica

#DramatúrgiaEmergentEuropea

Informació

Dramatúrgia europea

Dramatúrgia emergent europea: Bèlgica

  • Dúnia de Taha Adnan i Gif de Lot Vekemans
  • Direcció Dúnia de Marie-Aurore D’Awans i Gif de Lisaboa Houbrechts
  • Sala Petita
  • al

DÚNIA: La lluita entre cultures d'una dona que vol ser acceptada.
La Dúnia va patir molt al llarg de la seva infantesa. Patia la manca d'afecte i de comunicació en un entorn familiar d'origen àrab resident a Brussel·les.
Entenent que tothom qui l'envoltava era allà només per interferir en els seus desitjos d'independència i de llibertat, decideix recórrer a altres cercles que ben aviat li faran veure que la seva actitud i la seva conducta tampoc encaixen a l'hora de ser acceptada com a dona.


GIF (Tòxic): El retrat auster d'una parella separada que intenta superar la pèrdua d'un fill.
Sis anys després del seu divorci, un home i una dona es retroben al cementiri on està enterrat el seu fill. Ella s'ha construït una nova vida, mentre que ella no pot suportar el seu dia a dia.
Durant les poques hores que passen junts intentaran reconstruir les seves històries, mentre cada cop queda més clar que la mort del seu fill els ha enverinat la vida.
Estan esquinçats pel dolor, però no han aconseguit fer un dol conjuntament fins al moment que s'enfronten de veritat amb el passat: la tomba del seu fill.

___________________________________________________________________________________________________

Amb la voluntat de fer que el TNC entri en el circuit de projectes teatrals europeus i per tal de connectar-lo amb els teatres més rellevants d’Europa, a partir de la temporada 2021/2022 començarà un cicle de noves dramatúrgies europees gràcies al qual cada temporada es traduiran al català dues obres d’autoria contemporània estrangera que es representaran al TNC amb direcció d’escena també estrangera i la interpretació d’artistes catalans. Aquest mateix procés es farà també a la inversa i el TNC proposarà dos textos catalans, que es traduiran a una llengua estrangera, i un directora i un director també catalans que treballaran amb equips artístics estrangers. En aquesta primera edició, el TNC acollirà la lectura de Dúnia, de Taha Adnan, i Gif, de Lot Vekemans. D’altra banda, els dos textos catalans que es veuran al KVS de Brussel·les els dies 3 i 4 de juny del 2022 són L’home sense veu, de Clàudia Cedó (amb direcció de Juan Pablo Miranda) i Breve historia del ferrocarril español, de Joan Yago (amb direcció de Montse Rodríguez).

  • Si vols gaudir d'aquests dos espectacles, compra aquí el paquet de dues entrades per 15 €.

Preus i horaris

  • Preu general

    10 € i
  • Horaris

    Dissabte a les 19 h - Dúnia
    Diumenge a les 18 h - Gif (Tòxic)

    Gènere: Teatre
    Durada:
    Dúnia 1 h 15 min - Gif 1 h 30 min
    Edat recomanada:
    A partir de 16 anys
    Espectacle en:
    Català
    Comprar

Calendari

Dl Dm Dc Dj Dv Ds Dg
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Fitxa artística

Autoria
Dúnia de Taha Adnan i Gif de Lot Vekemans
Direcció
Dúnia de Marie-Aurore D’Awans i Gif de Lisaboa Houbrechts
  • Veure'n més
    Dúnia, amb
    Patrícia Bargalló

    DJ
    Anna Torrens

    Traducció
    Elisabet Ràfols

    Il·luminació
    David Bofarull

    Col·laboració en la traducció

    Conseil des Arts du Canada
    Gif (Tòxic) amb Rosa Boladeras i Jordi Llordella

    Música
    Niels Van Heertum

    Traducció
    Laia Fàbregas

    Direcció, coreografia i adaptació
    Lisaboa Houbrechts

    Vestuari i espai
    Lisaboa Houbrects i equips del TNC

    Il·luminació
    David Bofarull
    Producció
    Teatre Nacional de Catalunya

    Equips tècnics i de gestió del TNC

Multimèdia

Programa de sala

Per saber-ne més

@Pili_stage

@Pili_stage01/09/2022 11:21

RT @teatrenacional: 🌍 Seguim exportant talent català i descobrint noves veus europees amb la segona edició de #DramatúrgiaEmergentEuropea i…

@teatrenacional

@teatrenacional29/08/2022 12:52

🌍 Seguim exportant talent català i descobrint noves veus europees amb la segona edició de… https://t.co/8BhGqRhaye

@Michaeldcock

@Michaeldcock06/06/2022 14:37

RT @teatrenacional: 🇧🇪 Dissabte al @kvsbrussels vam estrenar en flamenc els textos 'Breve historia del ferrocarril español' de @joanyago am…

@teatrenacional

@teatrenacional06/06/2022 14:25

🇧🇪 Dissabte al @kvsbrussels vam estrenar en flamenc els textos 'Breve historia del ferrocarril español' de… https://t.co/3vCZ4HEU2N

@teatrenacional

@teatrenacional03/06/2022 19:39

✈️ I demà, @laclaudiacedo i @joanyago estrenen al @KVSbrussels dirigits per Juan Pablo Miranda i @montserodriguez.… https://t.co/EJmLTtifCN

@teatrenacional

@teatrenacional22/02/2022 9:02

🗣️ Descobreix noves veus amb les lectures dramatitzades de #DramatúrgiaEmergentEuropea. 🎙️ Aquest cap de setmana p… https://t.co/83wg7X9oPu

@teatrenacional

@teatrenacional10/02/2022 16:47

🌍 #DramatúrgiaEmergentEuropea és un projecte d’anada i de tornada que exporta talent català al món i que tradueix t… https://t.co/KRWSEwRDOc

@teatrenacional

@teatrenacional08/09/2021 12:49

El cicle #DramatúrgiaEmergentEuropea traduirà al català dues obres d’autoria contemporània estrangera: #DouniaTNC,… https://t.co/9sLY3KGW31