Jogging
Hanane Hajj Ali
Sala Tallers - Sábado 20 de abril a las 19 h y domingo 21 de abril a las 18 h
Duración: 90 min
Espectáculo en árabe con subtítulos en catalán

Hanane Hajj Ali, una artista destacada de la escena cultural y artística del Líbano, es una mujer de cincuenta años que corre cada día por las calles de Beirut para luchar contra la osteoporosis, la obesidad y la depresión. Mientras corre, vuelve a visitar sus deseos y desilusiones. Jogging es un ejercicio de salud que se transforma en una inmersión en las profundidades de sus sueños y miedos más íntimos. Un formidable gesto liberador.

Texto del espectáculo en venta durante las funciones. El libro que contiene el texto de la obra es una parte integrante de ella. Ha sida una eficaz herramienta para evitar las leyes de censura en el Líbano. Todas las actuaciones en el Líbano se hacen de forma gratuita gracias a les ventas de libros y a las donaciones realizadas después de cada actuación en el extranjero.
Fitxa artística

Ordalie
Chrystele Khodr
Sala Tallers - Miércoles 24 de abril a las 19 h y jueves 25 de abril a las 19 h
Duración: 90 min
Espectáculo en árabe con subtítulos en catalán

Chrystèle Khodr es una performer en desacuerdo con la lectura idílica del modelo nacional. Ordalie habla de la masculinidad y la destrucción del Líbano.
Un espectáculo sobre la esperanza que quiere poner fin al ciclo de impunidad y destrucción en que han crecido los libaneses después de su guerra civil.



Fitxa artística

Youmna Saba
Concierto
Taller de pintura - Jueves 25 de abril a las 21 h
Duración: 45 min

Youmna Saba es una musicóloga de Beirut que actualmente se centra en investigar la dimensión o las dimensiones musicales de la lengua árabe como herramienta para generar nuevos métodos de trabajo con la electrónica. Saba centra sus estudios en los paralelismos entre la música árabe clásica y el arte visual árabe. Escribió su quinto álbum en solitario, Wishah, tras dejar Beirut para instalarse en París.

Ghalia’s Miles
Maya Zbib
Lectura dramatizada
Taller de pintura - Viernes 26 de abril a las 18 h
Duración: 90 min
Espectáculo en catalán

Ghalia’s Miles dibuja el mapa cambiante de la región del Líbano a través de los ojos inocentes y valientes de Ghalia, una adolescente embarazada que huye del Líbano con la esperanza de construir una nueva vida en Europa. La protagonista se convierte en la representación de la capacidad de adaptación de los jóvenes a los entornos inciertos del mundo actual. El texto de Maya Zbib, directora y autora de la compañía Zoukak, llega al TNC en forma de lectura dramatizada con un reparto de actores y actrices catalanes dirigidos por ella misma.
Fitxa artística

The Love Behind My Eyes
Ali Chahrour
Danza
Sala Tallers - Viernes 26 de abril a las 20.30 h
Duración: 50 min

Esta pieza de danza es un idilio inmerso en la oscuridad de las pasiones prohibidas. Una trágica historia de amor entre dos hombres en el mundo árabe. Lejos de los modelos occidentales, Ali Chahrour coreografía The Love Behind My Eyes a partir de un lenguaje inspirado en los mitos árabes, la poesía lírica y en el contexto político, social y religioso de su país, y pone de manifiesto uno de los homenajes amorosos más bellos que jamás han surgido en las costas del Mediterráneo.

Fitxa artística

I Hate Theatre, I Love Pornography
Zoukak Theatre Company
Sala Tallers - Sábado 27 de abril a las 20.30 h y domingo 28 de abril a las 18 h
Duración: 60 min
Espectáculo en inglés con subtítulos en catalán

La compañía Zoukak, un colectivo creado en 2006 en Beirut dedicado al teatro social y político que busca la reflexión colectiva como arma contra la marginación, presenta una propuesta que utiliza la teatralidad como herramienta para cuestionar nuestro posicionamiento como artistas y como individuos ante las múltiples representaciones de la corrupción. La compañía se pregunta cómo situarse en medio de la obscenidad de este oportunismo político. Un paseo por las historias más populares de Oriente Medio, servidas específicamente para satisfacer las necesidades y expectativas del público occidental.

Fitxa artística

Renata
Sesión de DJ
Taller de pintura - Sábado 27 de abril a las 21.30 h
Duración: 90 min

Renata es originaria de Beirut. La escena underground de Londres captó su atención y la convirtió en la artista musical de la actualidad. Su sonido se ha modelado a lo largo de varios años de exploraciones a partir de tambores y cajas de ritmos desde una perspectiva de deconstrucción y reconstrucción. Una manifestación de disidencia en constante evolución.