Información
Focs/Vatre
- Basado en Feux, de Marguerite Yourcenar con versión y adaptación de María Velasco
- Dirección Carme Portaceli
- Sala Petita
- 15/06/2023 al 16/06/2023
Una potente relectura de los clásicos de la mano de Yourcenar
«Espero que este libro no se lea nunca», escribía Marguerite Youcernar en el inicio de su texto.
A caballo entre la confesión directa y la neurosis, Focs revela una crisis interior que surgió del gran fracaso amoroso de Yourcenar con su editor, André Fraigneau, y la transforma en uno de los libros más bellos y valientes de su biografía.
Focs presenta una serie de cuentos en prosa lírica, inspirados en la mitología griega y en una determinada noción del amor.
Focs/Vatre, a partir del libro de 'Feux' de Marguerite Yourcenar (© Gallimard), cuenta con la dirección de Carme Portaceli, un equipo artístico catalán y un reparto serbio. Llega al TNC después de estrenarse en Belgrado y pasar por el festival Finisterra de Porto.
Una coproducción del TNC con el Yugoslav Drama Theatre de Belgrad (Serbia) que consolida el proyecto internacional del Teatre Nacional de Catalunya como puerta de entrada y salida de talento.
______________________________________________________________________
En ocasiones, los mitos nos hablan con palabras confusas sobre el futuro. La escritora Marguerite Yourcenar (1903-1987) leyó los clásicos para encontrar hermanas de sangre con Clitemnestra, Safon, María Magdalena… e interpretar, así, las convulsiones de su tiempo. Realizó una revisión del concepto del amor a través de estos personajes, que creemos conocer, pero que, en realidad, desconocemos.
La Historia o, mejor dicho, aquellos que nos han explicado la Historia, aquellos que nos han explicado los mitos, han hecho una lectura que perpetúa los valores y las premisas. Pero Yourcenar, una mujer con una cultura enorme, con una profundidad excepcional, se paseó por algunos de estos mitos para explicarnos “otra Historia” que hoy, sin tantos miedos, vemos mucho más real que la que nos explicaban. Su recorrido por el concepto del amor a través de estos personajes es revelador para todos y, sobre todo, para todas nosotras. Yourcenar es una transgresora.
Y María Velasco lleva estos mitos al siglo XXI y nos ofrece una visión lúcida y vital tanto del mito como de sus dependencias, de su grado de consciencia, el que han tenido que vivir y el que han tenido que sufrir. Todo esto con un sentido del humor y una contemporaneidad que, tal y como dice ella, “convoca una asamblea de víctimas del ayer y del hoy, en sus propias palabras, iluminar el futuro”.
Esta obra nos permite ver los signos claros de nuestro comportamiento en estos mitos clásicos, en toda la tradición que nos hace de pilar de nuestras ideas, de nuestros sentimientos. Su recorrido emocional aún es el nuestro. Solo la consciencia y estos espejos nos ayudarán a comprender y superar el sufrimiento.
Carme Portaceli
«Espero que este libro no se lea nunca», escribía Marguerite Youcernar en el inicio de su texto.
A caballo entre la confesión directa y la neurosis, Focs revela una crisis interior que surgió del gran fracaso amoroso de Yourcenar con su editor, André Fraigneau, y la transforma en uno de los libros más bellos y valientes de su biografía.
Focs presenta una serie de cuentos en prosa lírica, inspirados en la mitología griega y en una determinada noción del amor.
Focs/Vatre, a partir del libro de 'Feux' de Marguerite Yourcenar (© Gallimard), cuenta con la dirección de Carme Portaceli, un equipo artístico catalán y un reparto serbio. Llega al TNC después de estrenarse en Belgrado y pasar por el festival Finisterra de Porto.
Una coproducción del TNC con el Yugoslav Drama Theatre de Belgrad (Serbia) que consolida el proyecto internacional del Teatre Nacional de Catalunya como puerta de entrada y salida de talento.
______________________________________________________________________
En ocasiones, los mitos nos hablan con palabras confusas sobre el futuro. La escritora Marguerite Yourcenar (1903-1987) leyó los clásicos para encontrar hermanas de sangre con Clitemnestra, Safon, María Magdalena… e interpretar, así, las convulsiones de su tiempo. Realizó una revisión del concepto del amor a través de estos personajes, que creemos conocer, pero que, en realidad, desconocemos.
La Historia o, mejor dicho, aquellos que nos han explicado la Historia, aquellos que nos han explicado los mitos, han hecho una lectura que perpetúa los valores y las premisas. Pero Yourcenar, una mujer con una cultura enorme, con una profundidad excepcional, se paseó por algunos de estos mitos para explicarnos “otra Historia” que hoy, sin tantos miedos, vemos mucho más real que la que nos explicaban. Su recorrido por el concepto del amor a través de estos personajes es revelador para todos y, sobre todo, para todas nosotras. Yourcenar es una transgresora.
Y María Velasco lleva estos mitos al siglo XXI y nos ofrece una visión lúcida y vital tanto del mito como de sus dependencias, de su grado de consciencia, el que han tenido que vivir y el que han tenido que sufrir. Todo esto con un sentido del humor y una contemporaneidad que, tal y como dice ella, “convoca una asamblea de víctimas del ayer y del hoy, en sus propias palabras, iluminar el futuro”.
Esta obra nos permite ver los signos claros de nuestro comportamiento en estos mitos clásicos, en toda la tradición que nos hace de pilar de nuestras ideas, de nuestros sentimientos. Su recorrido emocional aún es el nuestro. Solo la consciencia y estos espejos nos ayudarán a comprender y superar el sufrimiento.
Carme Portaceli
Ficha artística
- Autoría
- Basado en Feux, de Marguerite Yourcenar con versión y adaptación de María Velasco
- Dirección
- Carme Portaceli
- Adaptación
- María Velasco
- Con
- Sloboda Mićalović, Nataša Tapušković, Milena Vasić, Nikola Rakočević, Damjan Kecojević, Iva Manojlović, Rosa Renom, Kiwani Menolascina Julian
Multimedia
