El somni de Gulliver

Espectáculo finalizado

El somni de Gulliver

Roland Olbeter

Un clásico transformado en una sorprendente ópera mecanizada. Una experiencia teatral insólita en que las marionetas robotizadas, el vídeo y la música nos explican el viaje de Gulliver a los confines del universo. Colaborador habitual de La Fura dels Baus y de Marcel•lí Antúnez, para quienes ha diseñado todo tipo de sorprendentes instalaciones sonoras y mecánicas, el artista alemán establecido en Barcelona Roland Olbeter es uno de los creadores más destacados del teatro de objetos contemporáneo.

Idea, dirección y libreto
Roland Olbeter

Con las voces de
Joan Martín-Royo (Gulliver, baríton), Clàudia Schneider (Glumdalkitch, mezzosoprano), Antoni Comas (Rei Eggman, tenor), Carlos Fesser (Senyor Mondi, baix baríton), Toni Gubau i Oriol Rosés (Immortals, contratenors), Antonio Fajardo i Néstor Pindado (Corbs, baixos), Anna Barreiro, Lucía Verger i Nerea Urriza (Nanobots, cor infantil) – Escola Aula de Música 7, dirigides per Óscar Larios

Composición musical
Elena Kats-Chernin

Vídeo
Esterina Zarrillo 

Marionetas
Nico Nubiola 

Dirección y producción musical
Carlos Fesser 

Concepción sonora
Urbez Capablo

Preparación técnica y manipulación de marionetas
Kike Blanco 

Diseño de iluminación
Cube, Bz. 

Vestuario
Joana Poulastrou/studi Chu Uroz 

Traducción del alemán
Rosina Nogales

 

Traducción y adaptación del libreto a la partitura
Francesc Grimalt

Colaboración en el libreto
Silke Dörner, Christoph Goldmann, Christiane Mannini, Albert Mauri

Video
Realización
Esterina Zarrillo, Dog Films

Actores
Glumdalkiltch  
Nathalie Pierhumbert, Clàudia Schneider

Gulliver
Joan Martín-Royo

Fotografía 
Toni Anglada

Eléctrico
Josep Maria Tarazona

Maquinista
Carlos Maise, Izán Maise

Atrezo
Daniel Maria Aurer

Maquillaje
Miriam Tió Molina

Animación cuervos
Carlos Noveras

Construcción y mecanización del teatro
Diseño y software de control
Urbez Capablo

Ingeniería teatro
Simeó Ubach

Electricidad y control
Carlos Jovellar

Construcción elementos escenográficos    
Masters  

Planos técnicos e ingeniería
Simeó Ubach, José Rodríguez

Ayudante de iluminación
Andreu Fàbregas

Ayudantía técnica
Félix Herrero, Borja Casanovas

Diseño gráfico y fotografía
Albert Claret

Crowdfunding
Laia Guinjoan

Redes sociales
Tomàs Morató

Contabilidad
Begonya Companyon

Distribución internacional
Marta Pérez-Porro

Gestión del proyecto y distribución
Isabel Castellet

 

Colaboración
Solé Diesel,Igus y NEUGART

Gracias por hacerlo posible
Dr. Willfried Stoll de FESTO por su iniciativa de poner en marcha el proyecto
Heinrich Frontzek por su apoyo
Javier Herrero y Vicenç Tomàs  por su ayuda
Christoph Goldmann por su colaboración y entusiasmo
 
Y también a los que nos han ayudado en el largo proceso de creación:
José Aladid, Martina Ampuero i José Vaaliña - Eyesberg, Jordi Domènech,Alba Duque,Joan Ferigla - Baf, Xevi Gibert,Anna Malagarriga, Dos Orillas Cultura, Lucas Ariel Vallejos, La Costa Comunicació.

Con la colaboración de la 
Fundació Phonos-Universitat Pompeu Fabra
 
Dedicado a Gumer Martin 

Producción
Miavion, SL,

Socio tecnológico
FESTO

Coproducción:
Grec, Festival de Barcelona  
Bayerische Staatsoper 
TNC 

Con la colaboración de
Neugart, Igus, Solé Diesel

Este espectáculo ha contado con la ayuda del 
Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya