Puesta en escena y coreografía
Philippe Decouflé

Música original y interpretación en directo
Labyala Nosfell
Pierre Le Bourgeois

Bailarines
Flavien Bernezet
Alexandre Castres
Meritxell Checa Esteban
Ashley Chen
Clémence Galliard
Sean Patrick Mombruno
Alexandra Naudet
Alice Roland

Diseño de iluminación y regiduría general
Patrice Besombes
Begoña García Navas

Diseño de vídeo
Philippe Decouflé
Laurent Radanovic
Olivier Simola
Christophe Waksmann

Diseño de vestuario
Jean Malo

Diseño de peluquería
Charlie Le Mindu

Diseño de escenografía
Pierre-Jean Verbraeken

Construcción de la escenografía y regiduría
Léon Bony
Pascal Redon

Sonido
Edouard Bonan
Jean-Pierre Spirli

Luz
Denis Gobin

Artista invitado
Christophe Salengro

Textos
Christophe Salengro,
Gherasim Luca («Hermétiquement ouverte»)

Ensayos
Eric Martin
Cheryl Therrien

Director ejecutivo
Frank Piquard

Dirección técnica
Lahlou Benamirouche

Producción
Valérie Kula
Juliette Médevielle

Gira internacional
Esther Welger-Barboza

Agradecimientos
Richard Laillier, Thibault Pradet, Topolino, Warner Chapell Music France, Yohji Yamamoto y el equipo del Théâtre National de Bretagne

Producción
Compagnie DCA – Philippe Decouflé

Coproducido con
Théâtre National de Bretagne (Rennes), Théâtre National de Chaillot, Movimentos Festwochen der Autostadt in Wolfsburg, La Coursive – Scène Nationale de la Rochelle, Torinodanza y Théâtre de Nîmes.

La Compagnie DCA está financiada por DRAC d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, el Conseil Général du Seine-Saint-Denis y el Ayuntamiento de Saint-Denis.

Espectáculo presentado conjuntamente con
Grec 2011, Festival de Barcelona