Traducció
Carolina Moreno Tena

Amb la col·laboració de
Feliu Formosa

Direcció
Ferran Madico

Escenografia
Max Glaenzel

Vestuari
Mercè Paloma

Il·luminació
Maria Domènech

Música
Òscar Roig

So
Roc Mateu

Caracterització
Toni Santos

Moviment
Sol Picó

Projeccions
Marc Rodríguez

Ajudant de direcció
Bernat Muñoz

Ajudanta d'escenografia
Àngela Ribera

Ajudanta de moviment
Noelia Liñana

Alumne de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona en pràctiques
Christian Strijbos (direcció)

 

Repartiment Professor Arnold Rubek, escultor
Lluís Marco

Sra. Maja Rubek, la seva esposa
Esther Bové

L’inspector de banys
Bernat Muñoz

Terratinent Ulfheim
Ernest Villegas

Una senyora de viatge
Cristina Plazas

Una diaconessa
Lina Lambert

Equip tècnic i de gestió d’Elsinor Direcció tècnica
Samuel Quiles

Regidor
Santi Celaya

Sastressa
Marien Garcia

Realització d'escenografia
Taller d'escenografia Jordi Castells

Realització de vestuari
Epoca

Muntatge, assaigs i representacions Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya Producció
Teatre Nacional de Catalunya i Elsinor