Barber Shop Chronicles

Barber Shop Chronicles

Una fiesta de energía contagiosa

Barber Shop Chronicles invita a descubrir seis peluquerías en seis ciudades diferentes (Kinshasa, Uagadugú, Douala, Dakar, Abiyán y Bruselas) el día de la final de la Liga de Campeones. Con su escritura rítmica, ingeniosa e impactante, Inua Ellams nos sumerge en la diversidad de las culturas africanas a través de innumerables historias cotidianas.

Un día, seis ciudades, algunos peinados y miles de historias. Para muchos hombres africanos y afrodescendientes, la peluquería es mucho más que un simple lugar para cortarse el cabello. Es un lugar de reunión, un espacio de confidencias.

Barber Shop Chronicles significa mucho para nosotros. Desde el primer momento, sentimos que algo poderoso pasaba entre el escenario y el público. La gente reía con ganas, se reconocía a sí misma y se quedaba a hablar después de la función. La barbería es más que un lugar para cortarse el pelo. Es donde viven y viajan las historias de la diáspora africana, desde Dakar hasta Abiyán, desde Kinshasa hasta Bruselas. Fútbol, política, amor, migración, orgullo. Para muchas personas de color, estos espacios son lugares de verdad, de humor y de supervivencia. Reunir esta energía en un espectáculo vibrante, con un equipo de actores realmente potente que da voz a una nueva Europa, es un verdadero privilegio. Y una experiencia que, simplemente, no deberíais perderos.

 

Junior Mthombeni

Autoría 

Inua Ellams


Adaptación 

Junior Akwety, Omar Ba, Caroline Gonce
 

Dirección 

Junior Mthombeni, Michael De Cock

 

Con 

Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindela, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete

Escenografía e iluminación
Stef Stessel


Vestuario 

Marie Lovenberg


Productor musical y música
BATGAME


Colaboración artística
Caroline Gonce


Dramaturgia

Gerardo Salinas


Ayudante de dirección
Mehdy Khachachi


Asesoramiento coreográfico
Serge Aimé Coulibaly


Equipos técnicos y de gestión de la compañía

Jefe técnico 

Baptiste Wattier


Técnico de luces

Antoine Fiori


Técnico de sonido

Jaspar Kevin


Regiduría

Aristide Schmit


Fotos 

Stef Stessel


Construcción de escenografía
Ateliers du Théâtre de Liège


Confección del vestuario
Ateliers du Théâtre de Liège


Producción

Théâtre de Liège & DC&J Création

Coproducción 

KVS, MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis Bobigny, Théâtre de Namur, Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan Scène nationale du Havre, Bonlieu Scène nationale Annecy, La Comédie de Valence CDN Drôme Ardèche, TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II de Lisboa, TNC – Teatre Nacional de Catalunya, Teatre Lliure, Piccolo Teatro di MilanoTeatro d’Europa, Les Théâtres de la Ville du Luxembourg


Con el apoyo

Tax Shelter del govern federal belga, Inver Tax Shelter 


Con la participación de
Jeune Théâtre National (França)


Equipos técnicos y de gestión del TNC

Esta producción fue autorizada a través de un acuerdo con The Agency (Londres) Ltd., 24 Pottery Lane, Londres W11 4LZ. The Barbershop Chronicles fue producida por primera vez por Fuel Theatre y The National Theatre (30 de mayo de 2017). La obra
original Chroniques du Barber Shop de Inua Ellams fue publicada por L'Arche, en una traducción colectiva dirigida por Valérie Bada.