Espectáculo finalizado
Començaments sense fi
Franz Kafka
Kafka es un narrador absoluto. A lo largo de su vida escribió -en su Dietario o en recopilaciones como Preparativos de boda en el campo- pequeños textos, a menudo inacabados, en los que esbozaba inicios sin fin. Como en una confidencia infinita, Kafka anotaba en ellos historias que irradian su universo de ficción. Georges Lavaudant y Jean-Christophe Bailly se han sentido tentados de llevar al teatro la oralidad de la prosa kafkiana: un teatro de voz y de siluetas, una especie de dramaturgia silenciosa, abierta a una dimensión embrujada de resonancias muy amplias. Començaments sense fi selecciona diversos fragmentos de textos que Kafka anotó en su dietario o en sus recopilaciones de trabajo: cuentos, apuntes, reflexiones, un material de ficción en estado puro. Descubrimos en él una voz atormentada y solitaria, inmersa en un mundo cruel, del cual huye con la imaginación y el sueño. Son historias que insinúan paisajes fantásticos, situaciones insólitas, metamorfosis imprevisibles, preguntas sin respuesta, sentimientos ambiguos. La mirada kafkiana penetra en los rincones más recónditos de la condición humana y, en una pendiente sin fin, nos pasea por la atribulada mente del hombre moderno.
Autoria
Franz Kafka
Traducción del alemán
Feliu Formosa
Creación y dirección
Georges Lavaudant
Dramaturgia
Jean-Christophe Bailly
Escenografía y vestuario
Jean Pierre Vergier
Iluminación
Georges Lavaudant
Banda sonora
Jean-Louis Imbert
Colaboración coreográfica
Jean-François Duroure
Caracterización
Sylvie Cailler
Ajudanta de dirección
Ester Nadal
Ajudanta d’escenografía
Catou Verdier
Ayudante de iluminación
Salvador Cuenca
Con
Joan Alavedra Astrid Bas Andreu Benito Domènec de Guzman Josep Maria Domènech Pau Durà Carles Martínez Néstor Munt Teresa Urroz
Agradecimientos
Mireia Perera
Montaje, ensayos y representaciones
Equipos técnicos y de gestión del Teatre Nacional de Catalunya
Producción
Teatre Nacional de Catalunya