El Firmament

¡Últimas entradas!

El Firmament

Cuando el cometa Halley vuelva a aparecer, ¿qué pensarán de nuestros espíritus frágiles?

Gara Roda adapta esta obra que originalmente sucede en la Inglaterra rural y la sitúa en Cataluña. Una mujer, acusada de un crimen brutal, es sentenciada a muerte. Pero ella afirma estar embarazada y esto podría anular su ejecución. Para resolverlo, se forma un jurado popular —compuesto exclusivamente por mujeres— que deberá decidir el destino de la acusada determinando si dice o no la verdad.

Mientras la multitud espera ferozmente la deliberación, las miembros del jurado poco a poco toman conciencia del poder que se les ha concedido. Un juego oscuro, feroz y divertido sobre la democracia.

Lucy Kirkwood es una dramaturga y guionista británica consolidada como una de las voces más destacadas del panorama contemporáneo y reconocida por su capacidad para explorar temas sociales, políticos y humanos con una mezcla de profundidad emocional e inteligencia crítica.

Lucy Kirkwood es una dramaturga y guionista británica cuyas obras incluyen: The Human Body (Donmar Warehouse, Londres, 2024); Rapture (promocionado como That Is Not Who I Am, Royal Court Theatre, Londres, 2022); The Welkin (National Theatre, Londres 2020); Mosquitoes (National Theatre, 2017); The Children (Royal Court Theatre, 2016); Chimerica (Almeida Theatre & West End, 2013; ganadora del premio Olivier 2014 a la Mejor Obra Nueva, el premio Evening Standard 2013 a la Mejor Obra, el premio Critics' Circle 2014 a la Mejor Obra Nueva, y el premio Susan Smith Blackburn); NSFW (Royal Court, 2012); small hours (coescrita con Ed Hime; Hampstead Theatre, 2011) Beauty and the Beast (con Katie Mitchell; National Theatre, 2010); Bloody Wimmin, como parte de Women, Power and Politics (Tricycle Theatre, 2010); it felt empty when the heart went at first but it is alright no (Clean Break & Arcola Theatre, 2009; texto ganador del premio John Whiting 2012); Hedda (Gate Theatre, Londres, 2008); y Tinderbox (Bush Theatre, 2008). En 2013 ganó el premio inaugural Berwin Lee UK Playwrights.

Autoría
Lucy Kirkwood

Dirección, traducción y adaptación
Gara Roda Cendra

Con
Sílvia Abril, Cristina Arenas, Mila Borràs / Lola Sendrós, Anna Castells, Ester Cort, Montse Esteve, Elena Fortuny, Maria Garrido, María Hernández Giralt, Júlia Jové, Cristina López Vallès, Norbert Martínez, Tafita Miró, Mont Plans,Teresa Vallicrosa, Pepo Blasco (voz en off) y Jordi Bosch (voz en off)

Escenografía
Laura Clos (Closca)

 

Vestuario
Cristina Fernández

 

Iluminación
Sylvia Kuchinow

 

Composición y espacio sonoro

Andrea Mir
 

Composición de la canción
Andrea Mir, a partir de No es serio este cementerio, de José María Cano Andrés (del àlbum de Mecano Entre el cielo y el suelo)


Sonido

Cesc Mojica

 

Caracterización
Natàlia Albert

Estilista 

Sylvia Bonet 

 

Colaboración artística
Lídia Masllorens

 

Colaboración en la traducción por la contextualización de la obra

Yannick Garcia

Construcción de escenografía

Taller d’escenografia Castells, S.L.

Kike Blanco

 

Construcción de mobiliario

Jep Marmiñà

Àngela Cendra

 

Sombrerería

Andrea Vientec

 

Ayudanta de dirección
Laia Alberch

 

Ayudanta de escenografía

Marina Calvo

 

Ayudanta de vestuario

Marta Pell

 

Coach de interpretació para los niños

Lídia Linuesa

 

Alumna en prácticas de dirección

Via Walsh

 

Producción
Teatre Nacional de Catalunya

Agradecimientos

Barbara Rubin, Jumon Erra, Núria Malagarriga, Laia Tardós, Laura Masferrer, Encarna Yun, Txell Roda. A la Sol Blasi per ser una companya de viatge meravellosa i a tot l’equip artístic i tècnic del TNC per dedicar tant d’amor al projecte. Als homes que ens han deixat fer servir la seva veu: Frank Capdet, Jordi Alberch, Iñaki Garcia, Pablo Soto, Javier López, Bernardo Alberti Araujo, Daniel Anglès, Víctor Arbelo, Nico Baumgartner, Xavi Buxeda, Bernat Cot, Cisco Cruz, Bernat Daviu, Yannick Garcia, Leo Julià Fortuny, Roger Julià, Miquel Llull, Alex Mas, Bernat Mestre, Albert Mora, Marc Pujol, Max Roda, Frederic Roda, Biel Roda, Jonay Roda, Àlvar Roda, Lluís Roda, Jerom Roda, Jan Sànchez, Jordi Tardós i Rubén Yuste. A totes les persones que van dedicar el seu temps, energia i talent a presentar-se al càsting obert. I, finalment, a totes les dones que van obrir el camí pel qual ara nosaltres tenim el privilegi de poder avançar.

 

"Todos los derechos de esta obra están estrictamente reservados y las solicitudes de representación, etc., deben dirigirse a CASAROTTO RAMSAY & ASSOCIATES LTD., 3rd Floor, 7 Savoy Court, Strand, WC2R 0EX, Inglaterra. No se podrá representar la obra sin haber obtenido previamente una licencia antes del ensayo".
THE WELKIN © Lucy Kirkwood 2020