El Firmament

Últimes entrades!

Lucy Kirkwood

Direcció, traducció i adaptació Gara Roda Cendra
Sala Petita
06/05/26 al 14/06/26

El Firmament

Quan el cometa Halley torni a aparèixer, què pensaran dels nostres esperits fràgils?

Gara Roda adapta aquesta obra que originalment passa a l'Anglaterra rural i la situa a Catalunya. Una dona acusada d’un crim brutal, és sentenciada a mort. Però ella afirma estar embarassada i això podria ajornar la seva execució. Per resoldre-ho, es forma un jurat popular -compost exclusivament per dones- que haurà de decidir el destí de l’acusada.

Mentre la multitud espera feroçment les deliberacions, les jurades a poc a poc prenen consciència del poder que se'ls ha concedit. Un joc fosc, ferotge i divertit sobre la democràcia.

Lucy Kirkwood és una dramaturga i guionista britànica consolidada com una de les veus més destacades del panorama contemporani i reconeguda per la seva capacitat per explorar temes socials, polítics i humans amb una barreja de profunditat emocional i intel·ligència crítica.

Lucy Kirkwood és una dramaturga i guionista britànica les obres de la qual inclouen: The Human Body (Donmar Warehouse, Londres, 2024); Rapture (promocionat com a That Is Not Who I Am, Royal Court Theatre, Londres, 2022); The Welkin (National Theatre, Londres 2020); Mosquitoes (National Theatre, 2017); The Children (Royal Court Theatre, 2016); Chimerica (Almeida Theatre & West End, 2013; guanyadora del Premi Olivier 2014 a la Millor obra nova, el Premi Evening Standard 2013 a la Millor obra, el Premi Critics' Circle 2014 a la Millor obra nova, i el Premi Susan Smith Blackburn); NSFW (Royal Court, 2012); small hours (coescrita amb Ed Hime; Hampstead Theatre, 2011); Beauty and the Beast (amb Katie Mitchell; National Theatre, 2010); Bloody Wimmin, com a part de Women, Power and Politics (Tricycle Theatre, 2010); it felt empty when the heart went at first but it is alright now (Clean Break & Arcola Theatre, 2009; text guanyador del Premi John Whiting 2012); Hedda (Gate Theatre, Londres, 2008); i Tinderbox (Bush Theatre, 2008). Va guanyar el premi inaugural Berwin Lee UK Playwrights el 2013.

Autoria
Lucy Kirkwood

Direcció, traducció i adaptació
Gara Roda Cendra

Amb
Sílvia Abril, Cristina Arenas, Mila Borràs / Lola Sendrós, Anna Castells, Ester Cort, Montse Esteve, Elena Fortuny, Maria Garrido, María Hernández Giralt, Júlia Jové, Cristina López Vallès, Norbert Martínez, Tafita Miró, Mont Plans,Teresa Vallicrosa, Pepo Blasco (veu en off) i Jordi Bosch (veu en off)

Escenografia
Laura Clos (Closca)

Vestuari
Cristina Fernández

Il·luminació
Sylvia Kuchinow

Composició i espai sonor

Andrea Mir

So

Cesc Mojica

Caracterització
Natàlia Albert

Estilista

Sylvia Bonet

Col·laboració artística
Lídia Masllorens

Col·laboració en la traducció per la contextualització de l’època

Yannick Garcia

Construcció d'escenografia

Taller d’escenografia Castells, S.L.

Kike Blanco

Construcció de mobiliari

Jep Marmiñà

Àngela Cendra

Barreteria

Andrea Vientec

Adjunta de direcció
Laia Alberch

Ajudanta d'escenografia

Marina Calvo

Ajudanta de vestuari

Marta Pell

Coach d’interpretació dels infants

Lídia Linuesa

Alumna en pràctiques de direcció

Via Walsh

Producció
Teatre Nacional de Catalunya

Agraïments

Barbara Rubin, Jumon Erra, Núria Malagarriga, Laia Tardós, Laura Masferrer, Encarna Yun, Txell Roda. A la Sol Blasi per ser una companya de viatge meravellosa i a tot l’equip artístic i tècnic del TNC per dedicar tant d’amor al projecte. Als homes que ens han deixat fer servir la seva veu: Frank Capdet, Jordi Alberch, Iñaki Garcia, Pablo Soto, Javier López, Bernardo Alberti Araujo, Daniel Anglès, Víctor Arbelo, Nico Baumgartner, Xavi Buxeda, Bernat Cot, Cisco Cruz, Bernat Daviu, Yannick Garcia, Leo Julià Fortuny, Roger Julià, Miquel Llull, Alex Mas, Bernat Mestre, Albert Mora, Marc Pujol, Max Roda, Frederic Roda, Biel Roda, Jonay Roda, Àlvar Roda, Lluís Roda, Jerom Roda, Jan Sànchez, Jordi Tardós i Rubén Yuste. A totes les persones que van dedicar el seu temps, energia i talent a presentar-se al càsting obert. I, finalment, a totes les dones que van obrir el camí pel qual ara nosaltres tenim el privilegi de poder avançar.

"Tots els drets d'aquesta obra estan estrictament reservats i les sol·licituds d'execució, etc., es faran a CASAROTTO RAMSAY & ASSOCIATES LTD., 3rd Floor, 7 Savoy Court, Strand, WC2R 0EX, Anglaterra. No es pot fer cap representació de l'obra a menys que s'hagi obtingut una llicència abans de l'assaig". THE WELKIN © Lucy Kirkwood 2020