Espectáculo finalizado
Flors i viatges
A partir de 'Viatges i flors' de Mercè Rodoreda
Un viaje lleno de belleza entre las flores de un mundo marcado por la guerra
Nos embarcamos en un viaje lleno de belleza entre las flores de un mundo mutilado por la guerra. Un bosque fantástico inspirado en los relatos de Viatges i flors de Mercè Rodoreda que reflexiona sobre la guerra, sus consecuencias devastadoras y la crueldad a la que nos sometemos los unos a los otros. A las palabras de Rodoreda se suma, además, la mirada de las mujeres y de los niños y niñas que vivieron la Segunda Guerra Mundial, testimonios de las crónicas de la Premio Nobel Svetlana Alexiévich.
Una experiencia inmersiva que combina literatura, antropología y música con el mundo visual y sonoro de cabosanroque.
Autoria
A partir de 'Viatges i flors' de Mercè Rodoreda
Concepció, creació, dramatúrgia i direcció
cabosanroque
Adaptació
cabosanroque
Amb
Rocío Molina, Mónica López i Núria Martínez Vernis i de refugiades ucraïneses a la província de Girona (Mariia Kashpurenko, Nadiia Rusanova, Olena Radko, Hanna Hrechana, Alexandra Hrechana, Maria Hrechana, Hanna Rei, Barbara Sokilovska i Mariia Sokolovska)
Libre adaptación a partir de textos de
Mercè Rodoreda
Svetlana Aleksiévitx
Traducciones del ruso al catalán
Miquel Cabal
Traducciones del catalán al ucraniano
Olena Velykodna
Música original
cabosanroque, versión de ‘Strange fruits’ de Billie Holiday interpretada por Núria Graham, ‘Lux Aeterna’ de György Ligeti interpretada por el Cor de Teatre (Mariona Callís, Sara Gómez, Nuri Hernández, Ànnia Pons) y dirigida por David Costa
Registros
Alan LomaxLamentos de mujeres rusas a la muerte de su padre
Iluminación
cabosanroque
Cube.bz
Vídeo
Frau recerques visuals
Asistencia tecnológica
Julià Carboneras
Ceramica
Toni Cumella
cabosanroque
Coproducción
cabosanroque, Grec 2023 Festival de Barcelona, Temporada Alta 2022, Naves del Español en Matadero, Teatre Nacional de Catalunya, Théâtre Garonne – Scène européenne, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)
con el apoyo de
Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Fundació Lluís Coromina, Alumilux, Teatre Municipal de Girona, Cultura Banyoles y la Fundació Mercè Rodoreda
Equipos técnicos y de gestión del TNC