Espectáculo finalizado
Für die Kinder von gestern, heute und morgen
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Danza Pina Bausch dedica Per als nens d’ahir, d’avui i de demà a los niños. Los niños significan el futuro, pero no tan sólo el futuro biológico de la reproducción, sino más bien el futuro que nace de la fuerza de la imaginación, la misma fuerza que los adultos necesitamos para resolver nuestros problemas pendientes. Como en todas las piezas de Pina Bausch, el amor es el eterno objeto de nuestras aspiraciones. Renunciar a él sería como privarse de la esperanza, del propio sentido de la vida. En este espectáculo, el Tanztheater Wuppertal aúna amor e infancia, y se pregunta: ¿qué pasaría si, por un tiempo breve y agradable, nos dejásemos llevar hacia la felicidad?, ¿qué pasaría si nos colocásemos otra vez en el alba de nuestra vida con todas las posibilidades aún por descubrir?, ¿qué pasaría si volviéramos a ser niños? La fuerza de la imaginación es esencial.
Autoria
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Puesta en escena y coreografía Pina Bausch
Escenografía Peter Pabst
Vestuario Marion Cito
Colaboración musical Matthias Burkert, Andreas Eisenschneider
Ayudantes de dirección Marion Cito, Daphnis Kokkinos, Robert
Ayudante de escenografía Nina Klaus
Ayudante de vestuario Birgit Stoessel
Intérpretes Rainer Behr, Alexandre Castres, Lutz Förster, Ditta Miranda Jasjfi, Melanie Maurin, Dominique Mercy, Pascal Merighi, Nazareth Panadero, Helena Pikon, Fabien Prioville, Azusa Seyama, Julie Anne Stanzak, Fernando Suels, Kenji Takagi
Música Felix Lajko, Nana Vasconcelos, Caetano Veloso, Bugge Wesseltoft, Amon Tobin, Mari Boine, Shirley Horn, Nina Simone, Lisa Ekdahl, Gerry Mulligan, Uhuhboo Project (Korea), Cinematic Orchestra, Goldfrapp, Gotan Project, Guem, Hughscore, Koop, Labradford, T.O.M., Prince, Marc Ribot
Textos a partir d’Harmonia Cælestis i Keepers of the Night, de Péter Esterhazy, Native American Stories and Nocturnal Activities for Children, de Michael J. Caduto i How the Bat Came to Be, de Joseph Bruchac
Directores técnicos Manfred Marczewski, Jörg Ramershoven
Director de iluminación Andreas Rinkes
Ayudant de iluminación Kerstin Hardt
Maquinistas Dietrich Röder, Martin Winterscheidt
Sonido Andreas Eisenschneider
Ayudante de dirección Robert Sturm
Regidor Peter Lütke
Atrezzo Jan Szito
Sastreria Harald Boll, Ulrike Wüsten
Derechos de representación Edition L'Arche,
París Este espectaculo se estrenó el 25 de abril de 2002 Dirección artística de Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Director general Matthias Schmiegelt
Maestro de baile Ed Kortlandt, Paul Melis, Agnes Pallai, Janet Panetta
Ayudantes de ensayo Robert Sturm, Bénédicte Billiet, Matthias Burkert, Marion Cito, Josephine Ann Endicott, Barbara Hampel, Dominique Mercy, Hans Pop
Asistente personal de Pina Bausch Sabine Hesseling
Organización Oliver Golloch, Claudia Irman, Tatjana Tresselt
Pianista Matthias Burkert
Archivo vídeo Grigori Chakhov
