Espectáculo finalizado
Iran: dona, vida i llibertat
Un homenaje a las mujeres iraníes
La muerte de Mahsa Amini bajo la custodia policial, el pasado 16 de setiembre, supuso el arranque de una ola de protestas en defensa de las libertades de las mujeres no solamente de Irán, sino también a nivel internacional.
Todavía hoy, los informativos se hacen eco de los acontecimientos diarios y nos remiten imágenes de los manifestantes que desafían a las autoridades llevando los hijabs en la mano.
Desde el TNC queremos sumarnos a su grito “Irán, mujer, vida y libertad” dedicando una jornada a su poesía, su cultura y a las mujeres iraníes.
Dos mujeres iraníes nos explicarán como la política influye en la vida de todos y, especialmente y de una manera cruel, en las mujeres. Asistiremos a la lectura de poemas y de textos y a una actuación de música popular iraní.
Os esperamos en el TNC para disfrutar de esta jornada y para gritar por la libertad de las mujeres de Irán.
- Conferencia con la politóloga politóloga Anahita Nassir y la traductora Ryma Sheermohammadi moderado por la escritora Carmen Domingo.
- Lectura de Poemas enjaulados de Mahvash Sábet (Edición bilingüe a cargo de Ryma Sheermohammadi y Amaya Blanco. Editorial Pre-Textos, 2020) , de un fragmento del libroUn llamamiento de Shirin Ebadi al mundodeShirin Ebadi (Premio Nobel de la Paz), y dos poemas de la autora iraní Forugh Farrojzad del libroEterno anochecer (La rebelión y El viento nos llevará), editados en castellano por Gallo Nero (2019). Ryma Sheermohammadi y Behjat Mahdavi leerán los textos en persa y la actriz Marta Millà y Carmen Domingo leerán los textos en catalán.
- Actuación de música popular iraní. Con Katy Evoghli (voz) y Arsham Evoghli (guitarra).
Direcció i coordinació
Carmen Domingo
Traducció dels textos a partir de la versió castellana
Miquel Àngel Llauger Rosselló
Amb
Marta Millà
Textos
Mahvash Sábet Shirin Ebadi Ana Briongos
Músicos
Katy Evoghli (voz)
Arsham Evoghli (guitarra)
Agradecimiento especial
Aurora Humanitarian Initiative
PEN Català Pre-textos Gallo Nero Benevento
Equipos técnicos y de gestión del TNC
Carmen Domingo (Barcelona, 1970). Escritora, dramaturga, conferenciante, colaboradora de medios de comunicación, docente y redactora. Fue finalista de los Premios Max 2017 a la mejor autoría con la obra Només són dones.
Anahita Nassir (Teherán, 1976). Politóloga especializada en relaciones internacionales, que trabaja en diferentes entidades para la cooperación y el desarrollo internacional, como la fundación IBO o la Casa Asia.
Ryma Sheermohammadi. Traductora, interprete y divulgadora de la cultura iraní, interesada en los derechos humanosy el papel de las mujeres en el cambio social. Ha traducido Poemas enjaulados (Pre-textos, 2020) de Mahvash Sábet.
Mahvash Sábet (Irán, 1953). Estudió pedagogía y psicología en Teherán, donde ejerció como maestra y fue expulsada por el gobierno por formar parte de una comunidad bahá’í. En el 2008 fue encarcelada y fue en prisión donde escribió muchos de sus poemas.
Shirin Ebadi (Irán, 1947). Escritora, jueza y abogada defensora de los derechos de la infancia y de las mujeres que recibió el Premio Nobel de la Paz en el 2003. En el 2018 fue investida Doctora Honoris Causa por la Universidad de Lleida.
Forugh Farrojzad (Teherán 1935-1967). Poeta y cineasta iraní que encarnó el espíritu de rebelión contra una sociedad, que detrás de una aparente occidentalización, seguía profundamente ligada a los dictámenes religiosos y morales de una rígida cultura patriarcal. Cinco décadas después de su trágica muerte a los 32 años sigue siendo la voz más importante y revolucionaria de la literatura persa.
Precios
Precio: GratuïtHorarios
Jueves a las 19 h2 h
