Les variacions Goldberg

George Tabori

«Jerusalén. El escenario vacío. Mesa de dirección con una Biblia. Meri friega el suelo. Música de Bach. Entra Goldberg, con una flor y el guión.

GOLDBERG: ¡Buenos días, señora Meri!MERI: ¿Qué tienen de bueno? GOLDBERG: Un escenario vacío es un paisaje de profunda belleza, especialmente el primer día de ensayo, cuando aún no ha fallado nada.  MERI: Ya fallará algo. GOLDBERG: Fracasar, fracasar siempre, fracasar de nuevo, fracasar mejor.MERI: Otra porquería de obra, ¿no?»
George Tabori 

Mr. Jay, director de escena, ayudado por Goldberg, su asistente judío, pone en escena la Biblia como si fuera el cuaderno de dirección de una obra que se tiene que montar. Como en Mein Kampf, Tabori nos ofrece una visión descarnada, hilarante, sarcástica y provocadora. La acción no dejará indiferente ni a los propios personajes ni a los espectadores. Entre escena y escena, la risa espontánea se congelará, y una impertinente mueca aflorará a los labios.