Les variacions Goldberg

«Jerusalem. L’escenari buit. Taula de direcció amb una Bíblia. La Meri frega el terra. Música de Bach. Entra Goldberg, amb una flor i el guió. GOLDBERG: Bon dia, senyora Meri! LA MERI: Què té de bo? GOLDBERG: Un escenari buit és un paisatge de profunda bellesa, especialment el primer dia d’assaig, quan encara res no ha fallat. LA MERI: Ja fallarà alguna cosa, ja. GOLDBERG: Fracassar, fracassar sempre, fracassar de nou, fracassar millor. LA MERI: Una altra porqueria d’obra, oi?» George Tabori Mr. Jay, director d’escena, ajudat per Goldberg, el seu assistent jueu, posa en escena la Bíblia com si fos el quadern de direcció d’una obra que s’ha de muntar. Com a Mein Kampf, Tabori ens ofereix una visió descarnada, hilarant, sarcàstica i provocadora. L’acció no deixarà indiferent ni els mateixos personatges ni els espectadors. Entre escena i escena, el riure espontani es congelarà, i una impertinent ganyota aflorarà als llavis.