Songe

A Songe, la convivència entre la nit —espai de fantasmes i desordre— i el dia —espai de realitat i d’ordre— dialoga amb Els Disbarats de Goya, una sèrie de gravats extraordinària que m’acompanya des de petit i que denuncia la guerra, l’Església i una societat moralista conservadora. D’aquests gravats, en neix una poètica de la complexitat que s’allunya dels camins habituals d’El somni d’una nit d’estiu, entre la realitat i la construcció d’una realitat paral·lela (el món màgic de la nit).


Songe parla del teatre i de la possibilitat d’accedir, amb el cos i les paraules dels intèrprets, a un espai-temps nou. Com en un calidoscopi, els personatges es transformen i es perden entre mons paral·lels, il·lusions i al·lucinacions.


En aquest punt on el teatre es confronta a si mateix, es produeix un gir dramatúrgic i el darrer acte es reemplaça per Comedia sin título de Lorca, una peça surrealista i metateatral en la qual la revolució irromp, precisament, en plena representació d’El somni d’una nit d’estiu.


Marcial Di Fonzo Bo

Autoria 

A partir d’El somni d’una nit d’estiu de William Shakespeare i Comedia sin título de Federico García Lorca

Nova traducció al francès
Olivier Cadiot (publicada per P.O.L.)

Direcció i il·luminació

Marcial Di Fonzo Bo

 

Col·laboració en la direcció i la dramatúrgia 

Marianne Ségol

 

Amb l’Académie Européenne - Angers: Olga Abolina, Amada Bokesa, Manuela Beltrán Marulanda, Magí Coma Larrosa, Andro Crespo, Julien Lewkowicz, Nathan Moreira, Miguel Peña Novo, Dylan Poletti, Lucas Resende, Charles Tuyizere

Juntament amb Geoffrey Carey, Arthur Vonfelt

Escenografia 

Alban Ho Van


Vestuari 

Fanny Brouste


Composició musical

 Arthur Vonfelt


Vídeo 

Nicolas Mesdom


Caracterització 

Cécile Kretschmar


Coreografia 

Lucas Resende

Construcció de l’escenografia
Ateliers de décors de la Ville d’Angers, Mixt - Terrain d’arts en Loire-Atlantique


Producció
Le Quai CDN Angers


Amb el suport de Solstice, Pôle international de production et de diffusion - Angers - Nantes en préfiguration, dispositifs d’insertion des Écoles du TNB et du Théâtre du Nord, Prix Tremplin Leenaards / La Manufacture, Institut Ramon Llull, Institut culturel italien de Paris, Teatre Nacional de Catalunya, Fondation d'entreprise Hermès, Ministère de la Culture


Equips tècnics i de gestió del TNC