Songe

Songe

El teatro de Shakespeare articula como ningún otro lo íntimo y lo político

Marcial Di Fonzo Bo se enfrenta a la obra más enigmática de Shakespeare, El sueño de una noche de verano, y a Comedia sin título de Federico García Lorca en una propuesta que combina onirismo, video y referencias a Goya. Una historia que une a dos parejas de amantes, únicamente para separarlas. 

Con Songe, recibimos a la Académie Européenne – Angers, una compañía experimental, multilingüe y de reciente creación, formada por jóvenes actores europeos de diferentes orígenes y disciplinas (actuación, escritura, dirección, performance, danza y circo), fruto de los múltiples castings que tuvieron lugar en diferentes teatros, entre ellos el TNC.

En Songe, la convivencia entre la noche —espacio de fantasmas y desorden— y el día —espacio de realidad y de orden— dialoga con Los Disparates de Goya, una extraordinaria serie de grabados que me acompaña desde pequeño y que denuncia la guerra, la Iglesia y una sociedad moralista conservadora. De estos grabados, nace una poética de la complejidad que se aleja de los caminos habituales de El sueño de una noche de verano, entre la realidad y la construcción de una realidad paralela (el mundo mágico de la noche).

Songe habla del teatro y de la posibilidad de acceder, con el cuerpo y las palabras de los intérpretes, a un espacio-tiempo nuevo. Como en un caleidoscopio, los personajes se transforman y se pierden entre mundos paralelos, ilusiones y alucinaciones.

En este punto donde el teatro se confronta a sí mismo, se produce un giro dramatúrgico y el último acto se reemplaza por la Comedia sin título de Lorca, una pieza surrealista y metateatral en la que la revolución irrumpe, precisamente, en plena representación de El sueño de una noche de verano.

Marcial Di Fonzo Bo 

Autoría

A partir de El sueño de una noche de verano de William Shakespeare y de Comedia sin título de Federico García Lorcaa

Nueva traducción al francés
Olivier Cadiot (publicada per P.O.L.)

Dirección y iluminación 

Marcial Di Fonzo Bo

 

Colaboración en la dirección y la dramaturgia

Marianne Ségol

 

Con la Académie Européenne - Angers: Olga Abolina, Amada Bokesa, Manuela Beltrán Marulanda, Magí Coma Larrosa, Andro Crespo, Julien Lewkowicz, Nathan Moreira, Miguel Peña Novo, Dylan Poletti, Lucas Resende, Charles Tuyizere

Junto a Geoffrey Carey, Arthur Vonfelt

Escenografía

Alban Ho Van


Vestuario

Fanny Brouste


Composición musical

 Arthur Vonfelt


Video

Nicolas Mesdom


Caracterización

Cécile Kretschmar


Coreografía 

Lucas Resende

Construcción de la escenografía
Ateliers de décors de la Ville d’Angers, Mixt - Terrain d’arts en Loire-Atlantique


Producción
Le Quai CDN Angers


Con el apoyo de Solstice, Pôle international de production et de diffusion - Angers - Nantes en préfiguration, dispositifs d’insertion des Écoles du TNB et du Théâtre du Nord, Prix Tremplin Leenaards / La Manufacture, Institut Ramon Llull, Institut culturel italien de Paris, Teatre Nacional de Catalunya, Fondation d'entreprise Hermès, Ministère de la Culture


Equipos técnicos y de gestión del TNC