Chroniques

Ajudanta artística 

Helena Casas

Espai sonor 

Raphaëlle Latini

Escenografia 

Amber Vandenhoeck

Ajudanta d’escenografia 

Edith Vandenhoeck

Disseny d’il·luminació 

Bram Geldhof

Tècnics de llum 

Bram Geldho

Kato Stevens

Vestuari

Jana Roos, Yi-Chun Liu i Boston Gallacher

Regidoria d’escenari 
Filip Timmerman

Tècnics d’escenari 
Clément Michaux i Thomas Deptula

Tècnics de so 
Jo Heijens
Wout Clarysse

Cap de producció 
Rhuwe Verrept

Assessorament artístic 
Eurudike de Beul i Horacio Camerlingo

Pintura de teló de fons 
Seungwoo Park

Amb la col·laboració especial de 
Lolo y Sosaku

Alumnos en pràctiques 
Laura Capdevila Millet i Ivo Hendriksen

Agraïments 

Franck Chartier, Uma Chartier i Cyrille de Canson

Equips tècnics i de gestió de la companyia

Direcció executiva 

Veerle Mans

Direcció de gires 

Alina Benach Barceló

Producció executiva 

Helena Casas

Rhuwe Verrept

Coordinació tècnica 

Gilles Roosen

Comunicació 

Ingmar Doumen

Distribució

Frans Brood Productions

Producció i coproducció

Peeping Tom, Teatre Nacional de Catalunya, ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d'Azur, Festival d’Avignon, Festival de Marseille, Théâtre National de Marseille - CDN Nice Côte d’Azur, La Criée - CDN, Les Théâtres Aix-Marseille, Anthéa - Antipolis Théâtre d’Antibes, Châteauvallon-Liberté - SN, La Friche la Belle de Mai – Théâtre Les Salins SN Martigues, KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg Brussels, Tanz Köln Cologne i Festival Aperto/Fondazione I Teatri in Reggio Emilia, Triennale Milano, Torinodanza Festival/ Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale Torino, Le Vilar Louvain-la-Neuve, Centro Danza Matadero Madrid, Théâtre National de Nice - CDN Nice Côte d’Azur, FOG Triennale Milano Performing Arts festival, La Villette Paris, Schrittmacher Festival Heerlen, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale

Amb el suport de 
EXTRAPOLE, Tax Shelter del Govern Federal de Bèlgica, Ministère de la Culture DRAC PACA, Région SUD PACA, Département des Alpes Maritimes