Fa molt que tinc aquest projecte al cap, però no va ser fins que la meva filla em va preguntar si el seu cognom era ucraïnès, de l'imperi austrohongarès o argentí, que no vaig començar a gestar aquesta faula teatral. Sense voler fer un exercici d'autoficció, La tercera fuga està basada en tota una sèrie de peripècies reals. Gràcies a la col·laboració en l'escriptura de l'Albert Pijuan, he pogut gaudir d'una distància saludable, i permetre que la fabulació, la imaginació i el joc transformessin la història real. La tercera fuga comença a Ucraïna als anys vint del segle passat i avança cap als nostres dies tot passant per Berditxiv, Buenos Aires, Barcelona... És el relat d'una família que no aconsegueix evitar la tragèdia de la guerra i que ha de fugir per sobreviure, deixant tot el seu món enrere per tornar a començar de nou, aprenent noves llengües, adaptant-se a cultures alienes... És la història d'uns quants exilis, una història sobre el desarrelament, sobre la intempèrie, sobre allò fugaç i el que perdura. Però La tercera fuga és també una gran celebració. Ens reunim per celebrar que estem vius i que encara no hem perdut les ganes de riure. 

Victoria Szpunberg

Col·laboració en l'escriptura del text
Albert Pijuan

Escenografia
Max Glaenzel
Sílvia Delagneau

Vestuari
Sílvia Delagneau

Il·luminació
Pedro Yagüe

Coreografia i assessorament en el moviment escènic
María Cabeza de Vaca

Composició i direcció musical
Dani Espasa

Espai sonor i composició
Lucas Ariel Vallejos

So
Iker Rañé

Traducció del tango Tornar
Magalí Sare

Vídeo
Joan Rodón

Caracterització
Àngels Salinas

Assessora d’accent argentí
Romina Cocca

Traductora i assessora de l’ídix
Golda van der Meer

Ajudant de direcció
Iban Beltran

Ajudanta d’escenografia
Paula González Infante

Ajudant de vestuari
Marc Udina Duran

Alumnes en pràctiques de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona
Andrea Castells Fernández (direcció - ESAD)
Karen Carreño (dramatúrgia - MUET)
Clea Granados Nikolaidou (escenografia)

Construcció d’escenografia
Carles Piera, Showtex

Confecció de vestuari
Goretti Puente

Confecció del cavall i dels esquelets
Laura Garcia Martos

Construcció de les màscares
Eudald Ferré Serra

Producció
Teatre Nacional de Catalunya

Agraïments
Família Szpunberg Witt, Jorge Spunberg, Miquel Cabal Guarro, Arnau Pons, Juan Villareal, Leo Hipaucha Serenelli, Giacomo Passalacqua, Martina Vilarasau, Josefina Torino, Leila Amorós, Manel Fortià

Equips tècnics i de gestió del TNC