Companyia
Dagoll Dagom
Text
Xavier Bru de Sala
Música i orquestació
Albert Guinovart
Direcció
Joan Lluís Bozzo
Repartiment
Sergi Albert, Carles Alexandre, Anna Argemí, Nando Ateca, Pilar Capellades, Miquel Cobos, Isabel De Llano, Antonio del Valle, Xavier Esparrach, Joana Estebanell, Xavier Fernández, Ferran Frauca, Elena Gadel, Carlos Gramaje, Raúl Grau, Òscar Mas, Anna Moliner, Salva Racero, Xavier Ribera-Vall, Júlia Sesé
Orquestra
Direcció musical
Joan Vives
Assistent direcció musical
Sergi Cuenca
Amb
Robert Armengol, Sergi Cuenca, Vanessa Escala, José Vicente Espinosa, Pere Esplugas, Joan Ignasi Ferrer, Juan Diego Fidalgo, Josep Gomariz, Imma Guàrdia, Gert Krosennbrink, Enric Mestre, G. Valeriu Motatu, Xavi Navarro, Quim Ollé, Carles Pertegaz, Guillermo Prats, Francesc Puig, Laia Rius, Xavi Sànchez, Cati Terrasa, Ferran Torrens, Edurne Vila, Esther Vila, Ramon Vilalta
Escenografia i vestuari
Isidre Prunés, Montse Amenós
Dramatúrgia i adaptació
Joan Lluís Bozzo, Xavier Bru de Sala, Anna Rosa Cisquella, Miquel Periel
Acrobacies i entrenament físico
Olivier Roustan
Disseny il·luminació
Ignasi Morros
Disseny de so
Juan Manuel Galiano, Oscar Maza
Caracterització
Glòria Peruga
Attretzo
Marsa Amenós
Ajudants de direcció
Miquel Periel, Anna Ullibarri
Ajudanta d'escenografia
Anna Cubeiro
Ajudant de vestuari
César Olivar
Ajudanta caracterització
Carol Capo
Assistent direcció
Mireia Gubianas
Assistent càsting
Ivette Colomer
Disseny gràfic
Miquel Llach
Construcció escenografia i pintat de telons
Taller de escenografia Jordi Castells
Estructures metàliques
Arts-Cènics
Construcció vaixell
José Luis Tamayo, Pinto’s
Fusteria vaixell
Francisco Bernal, Nusim
Mecanismes vaixell
Nusim
Realització de vestuari
Toni Langa
Revisió de vestuari
Goretti Sastrería Teatral
Equip Tècnic de la Companyia
Cap tècnic
Lluís Dot
Operador del vaixell
Carles Fernández
Operador de so
Oscar Maza
Promoció
Blanca de la Vega
Producció executiva
Marta Soro
Cap de producció
Anna Rosa Cisquella
Assesorament folklòric
Abderrahim El Aili
Agraïments
Abacus, Casa del Llibre, Museu Marítim, Federació Catalana de Judo, Jordi Sorolla
Muntatge, assaigs i representacions
Equips tècnics i de gestió del Teatre Nacional de Catalunya
Producció
Teatre Nacional de Catalunya i Dagoll Dagom