La Mare Coratge i els seus fills

Bertolt Brecht

Teatre «Em dic Coratge perquè m’ha fet por la ruïna, sergent, i he travessat el foc dels canons de Riga amb cinquanta pans de pagès al carro. S’havien florit i els he hagut d’agafar, que ja n’era hora, i no he tingut temps de triar.» (Traducció de Carme Serrallonga)  La  Mare Coratge i els seus fills, amb música de Paul Dessau, va ser escrita per Brecht poc abans de l’inici de la Segona Guerra Mundial. Situada a la guerra dels trenta anys, el dramaturg alemany ens parla del conflicte entre l’amor de mare i els interessos comercials a través d’Anna Fierling, la Mare Coratge, que tira del carro batalla rera batalla, i assisteix impotent a la pèrdua dels tres fills en la guerra. «Que a la guerra -com diu Brecht- no és la gent del poble la qui fa els grans negocis, que a la guerra  -que és una persecució dels negocis, amb altres mitjans- les virtuts humanes es converteixen en forces mortals que es giren contra els qui  les posseeixen. Que no hi ha sacrifici excessiu per combatre la guerra.»