Espectáculo finalizado
El cercle de guix caucasià
Bertolt Brecht
El TNC vuelve a programar el teatro de Bertolt Brecht, uno de los grandes renovadores del lenguaje, la estética y la filosofía teatral del siglo XX. El cercle de guix caucasià, escrita en 1944, parte de una leyenda china y evoca, también, el conocido mito bíblico del juicio de Salomón. Cuando el gobernador de una ciudad del Cáucaso es asesinado en una rebelión aristócrata, Natela, su esposa, se ve obligada a huir, dejando atrás a su hijo, que quedará a cargo de una criada, Grusche. Cuando la revuelta es mitigada, la madre intentará recuperarlo, pero Grusche se resistirá a ello. Ambas se disputarán la custodia del niño, encerrado dentro del círculo de tiza que anuncia el título de la obra. El cercle de guix caucasià marcará uno de los puntos fuertes de la temporada. La producción está dirigida por Oriol Broggi y cuenta con un reparto extraordinario, encabezado por Marta Marco, como Grusche, y Anna Lizaran en el papel de juez. La música original, compuesta por Paul Dessau, también es la protagonista y estará presente con Cabo San Roque.
Autoria
Bertolt Brecht
Traducción
Feliu Formosa
Dirección
Oriol Broggi
Música original
Paul Dessau
Escenografía y vestuario
Jean-Guy Lecat
Colaboración en el vestuario
Laurence Forbin
Iluminación
Xavi Clot (aai)
Sonido
Juan Manuel Galiano
Arreglos musicales
Cabo San Roque
Caracterización
Toni Santos
Ayudante de dirección
Víctor Muñoz Calafell
Máscaras y ayudante de escenografía y vestuario
Paula Bosch
Asesora de movimiento
Mercè Boronat
Trabajo de canto oral
Pablo Puche
Realización de la escenografía
Castells i Planas
Mottura
Andrei Garcia
Realización de vestuario
Goretti sastrería teatral
Construcción de muñecos
Sílvia Delagneau
Xesco Quadras
Alumnos del Institut del Teatre de la Diputación de Barcelona en prácticas
Michal Derlatka (dirección)
Cristina Ayala (escenografía)
Laila Rosato (escenografía)
Con
Tomeu Amer
Martí Atance
Jordi Banacolocha
Babu Cham
Màrcia Cisteró
Conrad Cortinas
Josep M. Domènech
Víctor Estévez
Marissa Josa
Anna Lizaran
Marta Marco
Òscar Muñoz
Pilar Pla
Albert Ribalta
Xavier Serrano
Jacob Torres
Pere Ventura
Músicos (Cabo San Roque)
Roger Aixut
Ramon Garriga
Alberto Mezquiriz
Pepe Seguí
Laia Torrents
Montaje, ensayos y representaciones
Equipos técnicos y de gestión del Teatre Nacional de Catalunya
Producción
Teatre Nacional de Catalunya
Agradecimientos
Laia Cabal, Poline, Michal Derlatka (asesores de sombras)
