Espectáculo finalizado
El compositor, la cantant, el cuiner, i la pecadora
Carles Santos
La pecadora es la amante del cocinero, que no sabe que la pecadora es su hermana. Su hermana, es decir, la pecadora, es hija de la cantante y de él mismo, que también es hijo de la cantante, algo que él tampoco sabe.En realidad, el cocinero es hermano, padre y amante de la pecadora y ex-amante e hijo de su madre, algo que también desconoce. ¿Y el compositor? El compositor está poniendo música a una lista de ropa sucia para la lavandería. (Carles Santos)
Autoria
Carles Santos
Compañía Carles Santos
Idea, guión, dirección Carles Santos
Música Gioacchino Rossini Carles Santos
Dirección artística Carles Santos, Mariaelena Roqué
Vestuario, caracteritzación y elementos escenográficos Mariaelena Roqué
Iluminación Luis Martí
Sonido Damien Bazin
Ayudante de dirección y asesoramiento musical José Antonio Gutiérrez
Asistente de dirección Anna Llopart
Coreografía Toni Jodar
Secuencia cinematográfica Pere Portabella
Fotografía Tomàs Pladevall
Con Carles Santos Clàudia Schneider Antoni Comas Alina Zaplatina
MovimientoToni Jodar, José Pedro García
AgradecimientosClemence Coconnier, Teresa y Josep de Castells-Planas, Suso Navarrete, Isabel de Pedro, Muxart, Nati Romeu, Gerard Arlandes, Clàudia Schneider, Helena Gomà, Cococho Abbatangelo, José Maria Orbañanos, Jordi Pelegrí, Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell, Ayuntamiento de Sabadell
Montaje, ensayos y representacionesEquipos técnicos y de gestión del Teatre Nacional de Catalunya
Equipo técnico y de gestión de la Compañía Carles Santos Regidora Anna Llopart
Director técnico Raül Vilasís
Coordinación técnica Susanna Jové
Maquinistas Denis D’Halleine Jaume Vergés
Realización del vestuario Mariaelena Roqué - Companyia Carles Santos
Ayudante de vestuario y maquetación Miguel Carbonell
Sastre Isabel Campos
Ayudantes de sastrería Amparo Cervera, Marina Chaler, Virgínia Prat, Josefa Verge
Asistente de escenografía Ricard Prat
Construcción de lo elementos escenográficosDenis D’Halleine, Jaume Serrat, Lluís Traveria, Raül Vilasís
Producción y equipos técnicos de la secuencia cinematográfica Benecé Produccions, S.L.
Diseño de producción Companyia Carles Santos, Marta Oliveres-MOM
ProducciónIsabel Castellet - Collserola, p.c.
Secretaria Aïda Farré
Traducciones Germano Bozzelli, Antoni Comas
Coproducción Companyia Carles Santos, Teatre Nacional de Catalunya Temporada Alta 2003
Con la colaboración del Auditori de Torrent, la Maison des Arts de Créteil, Le Manege de Maubeuge i l’Òpera de Lille - Lille 2004 Capital Europea de la Cultura, Films 59, Benecé Produccions, S.L.
La Companyia Carles Santos está subvencionada por Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l’ICUB y es en convenio con INAEM- Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
