Show finished
El coronel ocell
Hristo Boitxev
Teatre En un petit centre psiquiàtric situat en un antic monestir i perdut en un racó qualsevol de les muntanyes dels Balcans, sis pacients i un doctor sobreviuen aïllats del món, mig morts de fred i de fam i amb l’amenaça constant dels llops. El seu únic lligam amb la realitat és un petit televisor sense so. Un dels interns, que és sord, la subtitula cada vespre a l’hora de les notícies. Una nit, l’OTAN deixa caure, per error, ajuda humanitària i uniformes militars. Tot canvia... El coronel ocell, del dramaturg búlgar Hristo Boitxev (1950), va ser la revelació el juliol de 1999 del Festival d’Avinyó amb un gran èxit de crítica i de públic. Es tracta de la cinquena obra (Aquella cosa, 1984; Hospital regional, 1988; L’home subterrani, 1988, i La darrera estació, 1989) d’un autor pràcticament desconegut entre nosaltres, que tracta de les paradoxes de la guerra des d’una perspectiva refrescant i sorprenent.
Authorship
Hristo Boitxev
Translation
Maia Guénova i Joan Casas
Direction
Rafel Duran
Cast
Joan Carreras, Joan Cusó, Carme Fortuny, Jordi Martínez, Jordi Puig “Kai”, Mingo Ràfols, Artur Trias
Set design
Rafel Lladó
Vestuari
Mariel Soria
Il·luminació
Maria Domènech (a.a.i.)
Muntatge musical
José A. Gutiérrez
Caracterització
Gemma Planchadell
Postisseria
Carles Montosa
Coreografies
Andreu Bresca
Director's assistant
Héctor Lozano