Ran del camí

Anton P. Txèkhov

Teatre Els personatges de Txèkhov sempre viuen del record. S’aïllen en la solitud i en la nostàlgia, renuncien a la felicitat, es refugien en el somni d’un futur impossible. La mirada de Txèkhov sobre la seva societat és tendra i despietada alhora. A Ran del camí, una de les primeres obres de Txèkhov, mostra una Rússia nocturna i gelada, plena de lirisme i atmosfera. L’obra, que va ser prohibida l’any 1885 per la censura russa, mai fins ara no ha estat estrenada en llengua catalana.    «Hauries de comprendre que si no puc beure, que si no puc sadollar la meva passió, podria cometre un crim. No ho sap ni Déu, el que seria capaç de fer. Tu, desgraciat, en la teva vida de taverner deus haver vist molts borratxos. Com pot ser que encara no entenguis quina mena de gent són? Són malalts! Els pots encadenar, els pots apallissar, els pots tallar a bocins, però dóna’ls vodka! Vinga, t’ho demano per l’amor de Déu! Fes-me aquesta caritat! M’estic humiliant! Déu meu, com m’estic humiliant!»